Skilsmisse papir i Tyrkia

[Undrende]

Er det noen som vet hva en skilsmisseattest heter på Tyrkisk?
Finnes det noe tilsvarende vi for eks har i Norge, hvor det bare står dato for skilsmisse og at den er endelig?
Min mann prøver å få et slikt papir fra sin advokat, men han sender en hel bok hver gang og han skjønner heller ikke at papirene må ha Apostille for å være gyldig i Norge.
På forhånd takk for hjelpen.

[mh1]

Man kan kun blive skilt ved dom i Tyrkiet, og den domsudskrift kan være lang. Og den skal have en apostille.

Men mon ikke de vil stille sig tilfreds med en attest ( Nüfus kayıt örneği) fra Nüfus Dairesi? Der står jo civilstand. Den skal også have apostille. Han kan muligvis endda få en international attest med tekst på tysk, fransk og engelsk, så den ikke behøver oversættes.

[Undrende]

Ja han er fått en attest som er så langt som et vondt år. Jeg ser bare at det står på UDI sine sider at ved søknad om oppholdskort skal det også dokumenteres endelig skilsmisse. Tenkte kanskje de hadde noe lignende som vi har i Norge, et enkelt ark, hvor det stod at man er skilt. Han er jo skilt og vi er gift, men UDI vil visst ha det allikevel. Norge er Norge....
Takk så mye for din hjelp, nok en gang...

[mh1]

At skilsmissen er endelig kan ved dokumenteres med Nüfus-udskriften, hvor civilstanden jo står - den bliver ikke angivet som fraskilt, hvis ikke skilsmissen er endelig.

[Undrende]

Men på Nufus står han jo som gift i og med at vi er gift. Skjønner ikke hva de skal med denne skilsmissen så lenge man er lovlig gift og oppført i familieboken.

[mh1]

Det skal de, fordi det jo faktisk er muligt at begå bigami, og ikke mindst når det handler om internationale ægteskaber. Og skulle ægteskabet være bigamisk, kan man ikke få fs.

Men en fuld nüfus-attest burde vise fødsel, evt. ægteskab, evt. skilsmisse og evt. senere ægteskab. Jeg har set sådanne udskrifter.

Din mand kan vel prøve at henvende sig til domstolen hvor han blev skilt, og høre om han kan få en attest på at hans dom (som han må oplyse nummeret på) er endelig.

[Undrende]

Ja han har gjort det og fikk en utskrift så langt som et vondt år. Men det står jo også i hans familiebok at han er skilt og gift på nytt med meg. Kanskje dette holder. Jeg var egentlig mest på jakt etter om det fantes et enkeltstående papir ala vi har i Norge hvor det står at XXX XXX er skilt xx.xx.xxxx. Dommen er endelig.

Har da skjønt at det ikke finnes...

Takk for hjelpen.. nok en gang..