Sambovisum fra Sverige :)

[CPH26]

Hej alle.

Jeg skal til ansøge om sambovisum til min tyrkiske kæreste.

Hvilke dokumenter synes i jeg skal vedhæfte - udover ansøgningen?

Jeg har tænkt at vedhæfte følgende:

Billeder af os
Kopi af pas (ind og udrejse)
Mit personbevis
Evt. et bevis på personen fra Tyrkiet kan få arbejde igen når hun kommer hjem?

Formular fra Tyrkiet over hvem personen er (ved ikke hvad det hedder på dansk:) )- skal man få den oversat til engelsk og skal den "underskrives" af en notar?

Kan det virkelig passe det er min kæreste i Tyrkiet der skal "skrive" blanketten?

på forhånd mange mange tak

[skaanebo]

Visum er til korte ophold, typisk højst 90 dage.

Mener du ikke opholdstilladelse i stedet?

[CPH26]

Man kan få 2 års opholdstilladelse ved at søge sambovisum, det er en blanket man udfylder når man vælger muligheder over 3 mdr. ?

[CPH26]

https://www.migrationsverket.se/English ... ouses.html

[skaanebo]

Ja, "residence permit", ikke "visa" på engelsk.

I svensk kontekst er et visum til korte ophold, fx besøg af op til 90 dage, eller for at studere i Sverige. Det er ikke det samme som at have en opholds- og arbejdstilladelse. Så det, du mener, er en ansøgning om opholds- og arbejdstilladelse på baggrund af, at I ønsker at være samlevende i Sverige.

Og det står jo meget præcist på Migrationsverkets hjemmeside, hvad der skal vedlægges til ansøgningen.

Jeg forstår derfor ikke, hvorfor du skriver noget om, at hun skal rejse tilbage til Tyrkiet?

[CPH26]

Tak for hurtig svar.. Ja det er nok det rigtige sammenlevende med opholdstilladelse ..

Så dette opslag: viewtopic.php?f=4&t=13421

Noget om hun måske vil bosætte sig endeligt i Sverige - det er bare en garanti til de svenske myndighder om hun har job hvis hun vender tilbage - er dette nødvendigt eller ligegyldt??

If you are not married and have not previously lived with the person you are joining in Sweden, you must also attach:•a certificate of population registration or equivalent showing that you are unmarried.

Er det nødvendigt at få en notar stempel på ovenstående eller nok med et almindeligt stempel fra et tolkefirma?

Hun har fået et dokument fra de tyrkiske myndigheder der indebærer at hun ikke er gift og hvem hun er i familie med..

Jeg synes også det er mærkeligt hun "selv" skal inviteres til Sverige - troede umiddelbart det var mig der skal udfylde blanketten..

[skaanebo]

Linket, du nævner, referer til en helt anden sag – om visum efter EU-regler. Det handler IKKE om opholdstilladelse efter svenske regler.

Der står intet om at civilstandsdokumentet skal være stemplet af nogen myndighed.

Og ja, hun skal søge om opholdstilladelse. Derefter vil du blive kontaktet og bedt om også at svare på nogle spørgsmål.

[CPH26]

Tusind tak

[mh1]

Jeg vil tro at de svenske myndigheder ønsker at se al tyrkisk dokumentation

1) legaliseret med apostille (skal din kæreste få på hos sit lokale 'Valilik', det koster nogle hundrede kroner/dokument)
2) oversat til engelsk, fransk eller et skandinavisk sprog

Tyrkiske tolke stempler blot med et stempel, som viser at TOLKEN er autoriseret til at oversætte til/fra det relevante sprog og tilknyttet en bestemt notar. Notaren stempler blot som bekræftelse på at oversættelsen er oversat af netop den tolk. Det giver ingen som helst garanti for at dokumentet som sådan er ægte og udstedt af den relevante myndighed. Derfor skal der apostille på - den bekræfter, at dokumentet som sådan er ægte og udstedt af den relevante myndighed.