Brug for hjælp!!

[rinarios]

Kære Forum,

Jeg ved simpelthen ikke hvad jeg skal gøre.

Kom tilbage fra Peru i mandags efter 2 1/2 måned hvor jeg har opholdt mig med min mand. Er her for at ordne papirer, så vi kan komme i gang med visum ansøgning.
På den finske ambasade kræver de at min mand kan fremvise et dokument, hvori der står at vi med navn på hinanden har indgået ægteskab den dato.
Jeg har fået vores ægteskab registreret her i Kbh, via Borgerservice, som tager sig af dette i forhold til folkeregistret. Eneste dokument jeg kunne få var en bopælsattest med civilstand. Her i står blot at jeg er gift samt min personlige oplysninger. Intet om hvem min mand er.
Har haft ringet til Udlændingeservice, Familiestyrelsen og ved nu ikke hvem jeg skal kontakte for at få et sådant dokument. Alle siger det ikke kan lade sig gøre.

Nogen forslag!!

Karina

[fundiver198]

Hvad om du bad Udlændingeservice om at kontakte den finske ambassade og finde ud af, hvad det er, de mangler? Og herefter oplyse dig om, hvordan du kan få fat i det.

Den finske ambassade agerer faktisk som agent for Udlændingeservice, så jeg mener godt du kan tillade dig at forvente at få et brugbart svar fra Udlændingeservice om, hvilke papirer, der skal bruges, og hvordan de kan fremskaffes.

Hvad der er sket er nok, at du er kommet til at snakke med en medarbejder i Udlændingeservice, som ikke kendte svaret på det, du spurgte om. Og så er det jo nemmest for ham bare at verfe dig af fremfor at skulle bruge tid på at ringe til en finsk ambassade i Peru og finde ud af, hvad problemet er.

[fundiver198]

P.S. Men hvis I er blevet gift i Peru, så er det jo i Peru, at I kan få udleveret et papir, hvoraf dette fremgår, og ikke i Danmark. Så det er vel slet ikke dig, der skal skaffe det papir her i København, men derimod din mand, som skal skaffe det i Peru?

[BlueEyeZ]

Når man bliver gift får man normalt en vielsesattest.
Det må I da også have fået da I blev gift i Peru?
Det er da bare den du skal fremvise.

Du må da også have brugt din vielsesattest, da du blev registreret som værende gift med din mand i Borgerseervice?

[rinarios]

I Lima har vi fået en ægteskabs certifikat med begge navne (min mands ID-nr. og mit pas nr), som vi fik oversat til engelsk, samt legaliseret i Peru.
Denne har jeg brugt på Borgerservice til registrering af ægteskab.

Hvis jeg kan fremskaffe dette dokument her i Dk undgår vi at købe en rejseforsikring som dækker i 90 dage til min mand.
Ved udemærket at det ikke er mange penge og at oversættelse+ legalisering af dokument ender i det samme beløb.
Blot det at min mand tror at vi står stærkere, hvis jeg kan fremkomme med dette dokument.

Karina

[rinarios]

P.S. Hvis vi kommer med Peru dokument undgår vi at betale for at ansøge om visum, og hvis også det danske med hans navn, undgår vi rejseforsikring til ham.

[BlueEyeZ]

På den finske ambasade kræver de at min mand kan fremvise et dokument, hvori der står at vi med navn på hinanden har indgået ægteskab den dato.

I Lima har vi fået en ægteskabs certifikat med begge navne (min mands ID-nr. og mit pas nr), som vi fik oversat til engelsk, samt legaliseret i Peru.

Så er der jo ingen problemer. Så er det da bare at fremvise jeres engelske ægteskabscertifikat. Meget sværere er det vist ikke

[rinarios]

Tak for svar.

Den engelske oversættelse fra spansk er desværre ikke nok. Ifgl. finsk ambasade påviser denne, at ja vi er gift og derved undgår vi at betale for visa ansøgning i Peru. Hvis anskaffelse herfra Dk andet dokument med vores oplysninger om giftemål undgår vi forsikring, som jeg intet har imod at betale for. Dog tror vi at hvis dette dokument skaffes vil vores sag forbedres.

Andet par i Peru fik svar efter blot 4 dage og dette skyldes helligdage. Skulle efter sigende være en Bon Fil eller lign.
På ambasaden nævnte de intet om US i Dk som giver svar, blot hvis sagen var kompliceret ville den blive sendt til danske ambasade i Chile.

Sidste chance jeg prøver er CPR registret, for da jeg var ved Borgerservice skrev pågældende person min mands navn ind på computeren, så derfor må det da stå et eller andet sted i nogle databaser.

Karina