fjern tvivl please....

[Singh1]

tak skal i have.

jeg har tjekket på Nyidanmark.dk, gennem nem id, hvor der står vores ansøgning er modtaget.
nu er vi lidt lettere, altså psykisk mæssige. I ved godt, sådan noget ting gøre dig nervøs. men jeg har udfyldt det hele konkret og vores sag er absolut simple i vores øjne.

og tak for dansk undervisning link. håber min kone kan lærer af det og jeg hjælper også hende.
mange tak skal i hav

mvh
Singh

[Singh1]

Hi med jer

Jeg vil gerne fortælle at vi har modtage et brev fra udlædningstyrelsen i dag. jeg er lidt tvivl om.

De anmoder om 2 oplysninger, hvor der står.

1) Kopi af alle sider af dit pas ( også de blanke).

2) Vi har ved modtagelsen af din ansøgning modtaget en udskrift af jeres vielsesattest, men mangler en kopi af jeres originale vielsesattest med autoriseret oversættelse til dansk/engelsk.

jeg forstår udmærket den 1 oplysning, fordi vi har aflverede kun først og sidst side af pas. MEN jeg forstår slet ikke den anden, vores vieselsattest er på engelsk og vi havde vedlagt begge sider af vieselsattest med autoriseret.
hvordan skal forstås?
om vores vieselsattest skal oversætter på dansk og godkender af dansk myndigheder? eller ??

mvh
Singh

[mh1]

Det kan jo være en svipser, eller sagsbehandleren tror ikke at det er en original vielsesattest, han/hun har fået kopi af.

Send/ medbring originalen til Udenrigsministeriet og bed om en verificeret kopi. Send så kopien og gør opmærksom på at den ER på engelsk, og derfor ikke behøver yderligere oversættelse.

For verificeret kopi: http://um.dk/da/rejse-og-ophold/legalis ... okumenter/

Muligvis kan du også få verificerede kopier andre steder, fx på den lokale politistation.

[Singh1]

mange tak skal i hav...

[Singh1]

Hi
jeg er meget forvirret, aner ikke hvad skal jeg lave? I dag har jeg været hos udlændingservice og aflverede kopi af alle sider min kones pas, samt også kopi af visesattest. De har også set vores original vieselattest.
Bagefter ringede jeg til udlændingservice for at høre nærmere om den var rigtig?
Jeg fortalte dem, at jeg har aflveret begge oplysninger. Han spurgte mig, om jeg aflveret samme vieselsattest, den har jeg aflverede sammen med ansøgning. han forklaret mig på telefon, at det er ikke vieselsattest, jeg sagde det var eneste vieselsattest har jeg fået i indien og den er godkendt af indisk myndighed under
GOVERNMENT OF INDIA APOSTILLE ( Convention de La Haye du 5 octobre 1961)
Jeg har også tjekket på UM.dk, at indien er også medlem af denne lov. jeg spurgte dem og hvis i vil jeg kan sagtens verificeret min vieselsattest hos udenrigsministeriet, men de sagde det behøver slet ikke. Til sidst de sagde, de vil kigge igen.

hvad skal jeg gøre? skal vi bare vente på deres brev eller? skal vi snakke med advokat? jeg er meget forvirret.

mvh
Singh

[mh1]

Uden selv at se, hvad det er ved din vielsesattest, der forvirrer dem så meget, så er det jo svært at hjælpe dig.

Jeg ville da bestemt vente på svar fra US, før jeg begyndte at bruge penge på advokat. Hvis der er problemer med dokumentet, så kan advokaten jo ikke få dem til at forsvinde.

Hvis du kan skanne vielsesattesten kan du sende den som vedhæftet fil til ÆUGs rådgivning, så kan de helt gratis læse den og måske se, hvad det er som gør at US ikke mener at det er en vielsesattest.

Eller måske kan du poste den her som afskrift med xx og yy i stedet for jeres navne, så vil jeg da også gerne hjælpe med at prøve at opklare problemet. Jeg er både god til engelsk og til jura

[Singh1]

Hi

Vil i være venlige forklare mig, hvordan skal jeg vedlægge dokument på ÆUG rådgivning. eller jeg kan også sende på jeres address.
hvad er addressen til ÆUG?

mvh
Singh

[soreng]

Du kan vedhæfte dokumentationen til en email og bruge adressen som du finder under menupunktet "Rådgivning".

ÆUG har ikke en adresse hvor du kan sende dokumentation til.

[fundiver199]

raadgivning@aegteskabudengraenser.dk

[Singh1]

Hi

jeg har sendt vieselsattest på jeres email raadgivning@ægteskabudengraenser.dk,
har i fået og kigget?

mvh
singh

[Cinos]

husk det er ikke med @Æ men med @ae

[closed1]

Man kan nok ikke forvente at en forening der bygger på frivillig basis, straks kikker på spørgsmål ... man må vente med tålmodighed ... er der noget som kræver et lynhurtigt svar må man nok ty til en advokat .

[Singh1]

ja jeg ved godt, det er ae og jeg sendte det også rigtige sted

[fundiver199]

Ja vi har fået det, men filformatet er nærmest ulæseligt, og vi har ikke haft tid til at studere det endnu. Desuden må jeg nok sige, at jeg ikke føler mig specielt kvalificeret til at vurdere sådan et spørgsmål om, hvorvidt der er noget galt med en udenlandsk vielsesattest. Så måske var det bedre at tage originalen i hånden og gå hen til en gratis retshjælp eller en advokat?

Alternativt kan du måske sende en PB til mh og få hendes mailadresse og tage imod hendes tilbud om at kigge på papiret for dig. Hun har større viden om den slags end nogle af ÆUG´s frivillige rådgivere.

[Singh1]

Hi MH

må jeg gerne få dit email address og sende til dig min vieselsattest, så kan du kigge på det og vurdere det om den er O K eller? En er din kollega sagde du har stor viden om det.
håber du giver os god råd og vejledning.

tak skal i hav

mvh
singh