Krav til godkendelse af udenlandsk vielsesattest

[Elway]

Hej,

Mit spørgsmål handler om hvad der skal til for at en udenlandsk vielsesattest (kirkelig, brasiliansk) kan godkendes som dokumentation for ægteskab overfor de danske myndigheder. Min kommunes vielseskontor oplyser at en autoriseret oversættelse er nok for at kommunen i relation til vielseskontoret, folkeregister (og dermed Skat) anerkender os som gift.

Men jeg vil også gerne være sikker på at US ikke stiller krav om legalisering af attesten i hjemlandet, så jeg har spurgt der også (venter på svar).

Nogen der har erfaringer her?

På forhånd tak

[ZB]

Har du forhørt dig på den danske ambassade i brasilien og i Udenrigsministeriet? de plejer give gode svar direkte...

[Elway]

næ - hvis jeg kan få både kommunen og UdlændingeStyrelsen til at sige god for at en oversættelse er nok, så må det række. Det er jo dem, der et eller andet sted kommer til at afgøre/effekture min hustrus status i DK.

[smukkemolly51]

Hejsa..

Da jeg skulle giftes i Tunesien. ringede jeg også til Us. De kunne nu kun sige at jeg skulle se på deres hjemmeside, under tunesien, hvis jeg skulle giftes der.
Så i mit tilfælde fik jeg ikke mere svar end jeg kunne læse mig til

/Louise

[bmogensen]

Hej

Jeg er blevet gift i Japan, min hustru og jeg er ved at få oversat vores vielses attest (Kommunal Japansk) til Engelsk, så vidt jeg ved skal den godkendes med den såkaldte Apostille, som udenrigsministeriet i det pågældende land påføre.

Med Venlig Hilsen
Benjamin