Registreting af ægteskab

[Stinepigen]

Kan man nøjes med at fremvise en kopi af vielsesattesten på kommunen når man skal registrere ægteskabet eller skal det være den originale?

Skal attesten være oversat til Dansk?

[mh1]

Hvis attesten (også) er på engelsk, behøver den ikke oversættes.

Hvis den er på et andet europæisk sprog afhænger det vist lidt af, hvilken kommune man henvender sig til, om den skal oversættes.

I almindelighed vil kommunen sikkert godtage en kopi, men afhængigt af vielsesland kan US forlange at attesten er legaliseret.

Hvis du skal bruge attesten til at søge fs, kan du derfor lige så godt for en sikkerheds skyld sørge for at den er både legaliseret og oversat, så du ikke bagefter skal bruge ekstra tid på det.

[Stinepigen]

Min kæreste skal bruge den til at søge turistvisum umiddelbart efter han tager hjem til Algeriet fra Tunesien - Skal den også oversættes og legaliseres til det formål eller hvordan?

[Stinepigen]

Nu sidder jeg da og bliver helt i tvivl.

Vi påtænker at gifte os i Tunesien til maj - Derefter vil vi søge turistvisum og inden visum udløber vil vi ansøge om familiesammenføring, men kan det skade os i sidste ende hvis vi får afslag på FS? Kan min kæreste så søge om turistvisum igen eller vil han så få en karensperiode?

Grunden til at vi vil søge på den måde er fordi vi skal søge FS på baggrund af særbørn så det vil jo komme til at tage min.7 mdr at få en afgørelse (?). Med turistvisum går der 3 mdr (?). Eller har jeg taget HELT fejl her?

[fundiver199]

Man får ikke visumkarantæne, bare fordi man søger om opholdstilladelse, medens man befinder sig i Danmark på visum. Karantæne gives kun, hvis man opholder sig ulovligt i Danmark. Altså hvis man f.eks. har fået afslag på en ansøgning om opholdstilladelse og har ladet være med at rejse hjem inden for den tidsfrist, som bliver fastsat i den forbindelse, og som typisk er på cirka to uger.

Så der er intet problem i den beskrevne fremgangsmåde. Eller for den sags skyld noget usædvanligt. Det er sådan, omkring 2/3 af alle de par, der søger om FS i Danmark, vælger at gøre.

[Stinepigen]

Mange tak Fundiver

Ved du noget om hvorvidt ens vielsesattest skal oversættes og legaliseres når man skal søge om turistvisum?

[mh1]

Da Danmark ikke har ambassade eller konsulat i Algeriet, skal din kæreste søge via den norske ambassade i Algier.
Tjek her: http://www.norvege-algerie.org/en/Norsk ... ristvisum/

[Stinepigen]

Mange tak for svarene