Tysk-Tyrkisk ægteskab og ophold i DK

[mib]

Min ven har både tysk og tyrkisk statsborgerskab -og arbejder i Dk (men fortsat fast bopælsadresse i Tyskland), Han bliver meget snart gift med en tyrskisk pige (i Tyrkiet) og vil gerne have hende med til DK hvor han som sagt arbejder. Hvad gør han ? Problemet er også, at han taler/forstår meget dårligt dansk, men til gengæld tysk perfekt. Han er indstillet på at søge advokatbistand, men hvor mon han her i DK kan finde en der er inde i dette område og som samtidig kan tysk eller tyrkisk ?

[skaanebo]

Som tysk statsborger kan han jo gøre brug af EU's frie bevægelighed. En advokat burde derfor ikke være nødvendig.

[mib]

Det er heller ikke ham der har problemer, han har arbejdet og haft arbejdsbopæl her siden foråret. Menn han forudser en problematik ift. at få sin kæreste (kommende kone) med til DK. I forvejen det tilsynealdende også en noget omstændig bureaukratisk proces i Tyskland at få ægteskab godkendt og opholdstilladelse. Deres håb er, at hun kunne rejse med ham hertil DK -så de kunne være sammen her i den ventetid der på at få de tyske procedure i orden.

[skaanebo]

De skal naturligvis kunne dokumentere, at de er gift med hinanden, men ellers er det forholdsvist smertefrit at indlevere en ansøgning om opholdskort til Statsforvaltningen (ikke Udlændingeservice), og når han er arbejdstager i Danmark, så har han krav på at få sin familie med sig til Danmark.

Hele processen er også beskrevet under www.aegteskabudengraenser.dk/jegvil - dog med den forskel, at han som tysker ikke skal igennem Udlændingeservice, men til Statsforvaltningen i Danmark.

[fundiver199]

Din ven skal læse "jeg vil.... flytte til Sverige/EU-land" dog med den forskel at ordet "Danmark" for hans vedkommende skal erstattes med "Tyskland". Når din ven flytter til Danmark, udnytter han som tysk statsborger sin ret til primær fri bevægelighed i EU, ligesom når en dansk statsborger flytter til Tyskland eller Sverige.

Og som skaanebo skriver, så er det hele faktisk ganske ukompliceret, da han specielt som arbejdstager har en helt generel ret til at tage sin familie med sig til det EU-land, hvor han arbejder. Så han skal bare tage konen med hen på den nærmeste statsforvaltning, hvor hun så skal søge om et opholdskort. Og som tysk statsborger skal han også selv have udstedt et registreringsbevis på statsforvaltningen.

www.statsforvaltning.dk

[mh1]

Din ven skal selvfølgelig også lige huske at skaffe sig en bolig i Danmark, så han (og konen), har en adresse at blive registreret på.

Han kan ved vielsen i Tyrkiet bede om at få udstedt en international vielsesattest, Formel B (se denne tråd: viewtopic.php?f=6&t=4892&p=27450&hilit= ... est#p27450), som er på både tysk og fransk. Den vil han kunne bruge overfor myndighederne i Tyskland, når han flytter dertil.

De danske myndigheder vil helst have engelsk eller dansk oversættelse, så han bør sørge for at få en engelsk (eller dansk, hvis muligt), oversættelse i Tyrkiet, inden han tager derfra.