Oversættelse af eksamenspapir! Hvor?

[Buller]

Hej
Jeg kan ikke finde ud af hvor vi kan få oversat min mands skolepapir til dansk! Nogen der kan hjælpe?

[mh1]

Det afhænger jo af, hvilket sprog der skal oversættes fra. Prøv at google fx "dansk x-sprog tolk" eller "dansk x-sprog oversætter" så kommer du nok frem til noget. Hvis de er på engelsk er der masser af muligheder, men er de på et lokalt lille stammesprog ligger det nok tungt.

Afhængig af, hvad det skal bruges til, kan der være krav om at papirerne oversættes af en autoriseret translatør.

[biggu]

Hvis din mand er familiesammenført og således hører under integrationsloven, er det noget kommunen har pligt til at tage sig af..

[victoria]

Jeg arbejder på en dansk ambassade i udlandet.
Vi får hver uge henvendelser fra danskere, som har brug for at få deres eksamenspapirer og andre dokumenter oversat fra dansk til landets sprog.
Mit tilbud ville derfor være, at han opsøgte sit lands ambassade i Danmark.

[mh1]

@ Victoria, da jeg henvendte mig til den danske konsulat i Istanbul for at spørge, om de kunne henvise til en oversætter, fik jeg blot at vide at det kunne de SANDELIG ikke og så smækkede de røret på. Nu skriver du så heller ikke, om i faktisk hjælper dem, der henvender sig til ambassaden men det går jeg ud fra er underforstået.