vedr papire til tunesisk vielse

[bonni24]

Pyha er lige kommet hjem fra en uge i tunesien. Vi fandt en i tunesien, Hammamet som den 4 jauar 2010 skal vie os. Sekratæren gav os derefter en seddel hvorpå der stod hvilke papire jeg skal have med men må indrømme jeg er lidt ok meget forvirret. På papiret står der jeg skal medbringe.
2 eksemplare af min fødselsattest oversat til fransk.
kopi af pas.
lægeerklæring foretaget i tunesien.
min civilstand oversat til fransk men ved ikke om det er en eller 2 eksemplare?
godkendelse fra den danske ambassade i tunis at jeg må gifte mig.
så er der et dokoment jeg ikke forstår " certificat de capacite" nogen der ved hvad det er?

så har jeg fået at vide at jeg skal medbringe et dokument herhjemme fra som giver mig tilladelse til at blive gift men hvor får man sådan et henne og skal det også oversættes?

samt hvilke af dokumenterne skal legaliseres ?

Pyha håber i kan hjælpe mig vider for er giga forvirret.

[Kim P. Nyberg]

så har jeg fået at vide at jeg skal medbringe et dokument herhjemme fra som giver mig tilladelse til at blive gift men hvor får man sådan et henne og skal det også oversættes?

Det er en såkaldt civilstandsattest, der fortæller om du er gift eller ugift. Den får du på kommunes juridiske kontor eller borgerservice.

Alle de dokumenter du fortæller, at de beder om (undtagen passet), skal legaliseres af de danske myndigheder. Får du papirerne udleveret her i Danmark, skal de legaliseres af legaliseringskontoret i Udenrigsministeriet. Jeg mener at det koster 170 kroner pr. dokument, der skal legaliseres.

Ja, det hele, undtagen passet, skal oversættes inden det legaliseres.

[susanneorhan]

Pyha er lige kommet hjem fra en uge i tunesien. Vi fandt en i tunesien, Hammamet som den 4 jauar 2010 skal vie os. Sekratæren gav os derefter en seddel hvorpå der stod hvilke papire jeg skal have med men må indrømme jeg er lidt ok meget forvirret. På papiret står der jeg skal medbringe.
2 eksemplare af min fødselsattest oversat til fransk.
kopi af pas.
lægeerklæring foretaget i tunesien.
min civilstand oversat til fransk men ved ikke om det er en eller 2 eksemplare?
godkendelse fra den danske ambassade i tunis at jeg må gifte mig.
så er der et dokoment jeg ikke forstår " certificat de capacite" nogen der ved hvad det er?

så har jeg fået at vide at jeg skal medbringe et dokument herhjemme fra som giver mig tilladelse til at blive gift men hvor får man sådan et henne og skal det også oversættes?

samt hvilke af dokumenterne skal legaliseres ?

Pyha håber i kan hjælpe mig vider for er giga forvirret.

hej ...ville lige høre dig om du ikke ville skrive til mig på min email.susanneorhan@yahoo.dk vil rigtig gerne høre dig om hvordan du gør nu du skal giftes med din kæreste da jeg står i samme situration.

[bonni24]

Nu har jeg så fået at vide at jeg kan lade mine papire oversætte til fransk i tunesien da dette vil være billiger.. Kan man virkelig det?