Kære Forum,
Efter min Peruvianske mand nu har opholdt sig ca. 6 måneder i DK, hvoraf 3 er med FS, tænkte jeg det var en god idé at hans kørekort fra Peru blev ombyttet til et dansk.
Nu viser det sig at for at kunne få et dansk kørekort skal han op til køreprøve og den anden mundtlige, på DANSK. Min mand er jo altså først lige begyndt at gå på Kbh. Sprogcenter for nylig og har ellers været ved Frelsens Hær, men det er jo ikke nok.
Hvad har I andre gjort i denne anledning. På Borgerservice sagde de til mig, at så kunne jeg jo ansætte en tolk, som politiet skal godkende, og det må jo koste en formue.
Tænkte blot at et dansk kørekort, evt. måske ville gøre det nemmere for ham at finde et arbejde her, hvilket desværre er nærmest umuligt.
Håber nogen kan give råd og komme med deres erfaringer.
Mange tak. Karina
Ombytning til dansk kørekort.
Hvis I kan finde en autoriseret kørelærer der kan peruviansk, så kan han blive undervist der. Han skal op til både teori og praktisk prøve, og her kan han have en tolk med til at oversætte for ham.
Min mand er fra Tyrkiet og kunne heller ikke nok dansk da han skulle tage sit kørekort, så vi fandt en køreskole hvor de underviste på tyrkisk og så havde han tolk med til både teoriprøven og den praktiske prøve.
Min mand er fra Tyrkiet og kunne heller ikke nok dansk da han skulle tage sit kørekort, så vi fandt en køreskole hvor de underviste på tyrkisk og så havde han tolk med til både teoriprøven og den praktiske prøve.
Jeg har samme problem da min brasilianske mand også gerne vil have ombyttet sit kørekort. Jeg er også meget i tvivl hvad det evt. ville koste, så hvis du finder ud af noget må du gerne skrive. Men som jeg har forstået det kan han gå direkte op til teori og praktisk prøve uden forudgående timer, så måske kan det gøres for mindre penge end man lige regner med. Der er desværre ikke så mange portugisisk tolke ...
Solveig
Solveig
SOL
Hejsa
Det koster en bondegård, men det skal jo til... f.eks. til at søge job er det jo en fordel at have. Det engelske er vist lidt billigere end andre fremmedsprog.
Min mand har taget to kørekort i DK mens han har været her. B-kørekortet tog han på arabisk hos en tunesisk kørelærer dengang han kom til DK. Derefter tog han en uddannelse hvor han tog truck - og maskincertifikat på dansk da han var på modul 5 i dansk. Uddannelsen krævede nemlig at han havde det danske B-kørekort først.
Der findes køreskoler på alverdens sprog, men især verdenssprog som engelsk, arabisk, russisk og spansk...tjek det på nettet... Førstehjælpskurset var dog på dansk og kostede ca. 1000 kr eller lidt mere. Måske kan man finde et på engelsk. Min mand kunne lige akkurat dansk nok til at hutle sig igennem det på dansk dengang...
Når man ombytter sit internationale kørekort (inden de første 14 dage ) skal man alligevel op til de obligatoriske prøver. tjek hvilke på www.politi.dk.
Nu kommer min mand fra et land hvor man bare kører derudaf og ikke bruger de hvide striber på vejene eller trafiklys til ret meget. Han var fuldstændig ubekendt med vores system. Vi valgte derfor at starte helt forfra med et komplet kursus til ham for en sikkerheds skyld.
Til selve teoriprøven og køreprøven hyrer man selv en en statsprøvet tolk, der så sidder bag i bilen og oversætter. Det kostede ca. 1000-1500 kr for sådan en 1/2 times tolkning.
Held og lykke bag rattet
Det koster en bondegård, men det skal jo til... f.eks. til at søge job er det jo en fordel at have. Det engelske er vist lidt billigere end andre fremmedsprog.
Min mand har taget to kørekort i DK mens han har været her. B-kørekortet tog han på arabisk hos en tunesisk kørelærer dengang han kom til DK. Derefter tog han en uddannelse hvor han tog truck - og maskincertifikat på dansk da han var på modul 5 i dansk. Uddannelsen krævede nemlig at han havde det danske B-kørekort først.
Der findes køreskoler på alverdens sprog, men især verdenssprog som engelsk, arabisk, russisk og spansk...tjek det på nettet... Førstehjælpskurset var dog på dansk og kostede ca. 1000 kr eller lidt mere. Måske kan man finde et på engelsk. Min mand kunne lige akkurat dansk nok til at hutle sig igennem det på dansk dengang...
Når man ombytter sit internationale kørekort (inden de første 14 dage ) skal man alligevel op til de obligatoriske prøver. tjek hvilke på www.politi.dk.
Nu kommer min mand fra et land hvor man bare kører derudaf og ikke bruger de hvide striber på vejene eller trafiklys til ret meget. Han var fuldstændig ubekendt med vores system. Vi valgte derfor at starte helt forfra med et komplet kursus til ham for en sikkerheds skyld.
Til selve teoriprøven og køreprøven hyrer man selv en en statsprøvet tolk, der så sidder bag i bilen og oversætter. Det kostede ca. 1000-1500 kr for sådan en 1/2 times tolkning.
Held og lykke bag rattet
Kære Alle,
Mange tak for svar.
Det er værd at søge efter, en spansk- eller engelsktalende kørelærer.
Det der med det internationale kørekort (14 dage) viste jeg ikke.
Overvejer også kraftig at begynde forfra, for de kører ad h... til i Peru og det er ved at være etstykke tid siden at min mand har siddet bag rættet.
Der er blot pengene som er et problem og min mand synes vi skal vente, men det er blot det med at jeg tror at det evt. kan være nemmere at finde arbejde.
Tak for svar til alle.
Karina
Mange tak for svar.
Det er værd at søge efter, en spansk- eller engelsktalende kørelærer.
Det der med det internationale kørekort (14 dage) viste jeg ikke.
Overvejer også kraftig at begynde forfra, for de kører ad h... til i Peru og det er ved at være etstykke tid siden at min mand har siddet bag rættet.
Der er blot pengene som er et problem og min mand synes vi skal vente, men det er blot det med at jeg tror at det evt. kan være nemmere at finde arbejde.
Tak for svar til alle.
Karina
Det er nødvendigt at tage et par køretimer inden man går op til den praktiske prøve. Og jo flere timer man tager, jo større er chancen for at man består 1. gang.
Min mand gav kun 400,- for en tolk, fordi de var flere tyrkere der gik op til teoriprøven sammen og dermed kunne dele udgifterne.
Husk at det også kan blive nødvendigt med en tolk/oversætter til glatbane kurset, hvis kørekortet tages forfra. Her behøver det ikke at være en der er stats.aut. - det kan godt bare være en man kender der taler ens eget sprog og flydende dansk.
Mvh. Delfinus
Min mand gav kun 400,- for en tolk, fordi de var flere tyrkere der gik op til teoriprøven sammen og dermed kunne dele udgifterne.
Husk at det også kan blive nødvendigt med en tolk/oversætter til glatbane kurset, hvis kørekortet tages forfra. Her behøver det ikke at være en der er stats.aut. - det kan godt bare være en man kender der taler ens eget sprog og flydende dansk.
Mvh. Delfinus
Mange tak for alle forslag.
Glatbane havde jeg slet ikke tænkt på, fordi jeg ikke selv har kørekort. Det er nok meget godt bare at tage det, men også at tage lidt timer før han skal op, også for at øve sig lidt igen og prøve den københavnske kørsel af.
Jeg vil henvende mig til en køreskole og høre ad havd de vil foreslå os.
Tror at med et kørekort, vil det forhåbentligt blive nemmere for ham at få et job også.
Karina
Glatbane havde jeg slet ikke tænkt på, fordi jeg ikke selv har kørekort. Det er nok meget godt bare at tage det, men også at tage lidt timer før han skal op, også for at øve sig lidt igen og prøve den københavnske kørsel af.
Jeg vil henvende mig til en køreskole og høre ad havd de vil foreslå os.
Tror at med et kørekort, vil det forhåbentligt blive nemmere for ham at få et job også.
Karina