legalisering af udlanske vielsesattest i DK

[Nashenas_Dk]

Hej

Vi står i den situation at vi har ikke fået oversættelsen af en iransk vielsesattest legaliseret hos Den Danske Ambassade i Iran, derfor blev den ikke accepteret hos Statsforvaltningen.

Jeg har 2 spørgsmål herom.

1. Kan den oversættelse legaliseres i Udenrigsministeriet i Dk?

2. Kan man få vielsesattesten oversat hos en autoriseret oversætter her i DK?

Mvh.
Nashenas

[landskab]

Jeg vil gerne have mere information også, fordi jeg har lignende situation som tidligere kommentator. Jeg hilser dig

[mh1]

Du kan søge på iransk-engelsk eller iransk-dansk translatør (= autoriseret oversætter) på nettet.

Det er i øvrigt ikke oversættelsen, men den originale attest, der skal legaliseres. En oversættelse er jo ikke udstedt af en myndighed.

[Nashenas_Dk]

Jeg har sendt vielsesattesten og oversættelsen til iran, så kan den legaliseres hos Den Danske Ambassade i Iran. Har haft kontakt med Den Danske Ambassad, de vil gøre det uden problem.

Nu venter vi på at de blive sendt tilbage til Danmark.

Vh. Nashenas