Bare lige for at få det sidste på plads, for er forvirret ..

[Taticelik]

Jeg skal i sep. giftes i Tyrkiet, og regner med 'bare' at tage mit dåbsattest med derned, samt pas selvfølgelig ....

Kan man så ikke 'bare' sende kopi af vielsesbogen til ambassaden og lade dem gøre det offcielt osv, da vi senere hen skal søge FS i DK ????Jeg mener her legaliseringsstempelt som også skal til ...

Eller skal jeg også have den vielsesattest med fra komunnen ? (den som viser at man ikke er gift osv i forvejen)

Ja, undskyld meget, men er snot forvirret over alle de ting, der skal til ... så er der søde mennesker, der lige hjælper med deres egne ord, for har selvfølgelig prøvet at kigge på www.borger.dk's hjemmeside omkring vielse i udlandet, men blev mere forvirret af det, så tror bare jeg skal have det forklaret på godt dansk

Mange hilsner herfra

[COkoye]

Jeg tror det er bedst at I spørger der hvor i skal giftes,hvilke papirer de vil have.Og en ægteskabsattest (en attest der viser at du lovligt kan gifte dig og ikke er gift i forvejen)den ringer du til din kommune og har den lynhurtigt og du kan bede om at det også står på engelsk.Det er det samme med din dåbsattest,den kan du også få på engelsk hos præsten i dit sogn.Det ville jo være lidt ærgeligt hvis du ikke kan blive viet,fordi du ikke vidste hvilke parpier de kræver.Du offentliggør vielsen i dk ved at henvende dig i kommunen og medbringer vielsesattest og din og din mands dåbsattester som de så tager en kopi af.
Held og lykke
Conni

[Tulle]

Hej læs her
http://www.um.dk/da/menu/Borgerservice/ ... yrkiet.htm

[Taticelik]

Hej læs her
http://www.um.dk/da/menu/Borgerservice/ ... yrkiet.htm

HEJSA IGEN,

INDTIL VIDERE HAR JEG SKAFFET MIN DÅBS ATTEST PÅ ENGELSK, SAMT FÅET EN ÆGTESKABS ATTEST PÅ DANSK OG ENGELSK ... OG BEGGE DOKUMENTER HAR FÅET APOSTILLESTEMPELT PÅ UDENRIGSMINISTERIET I DK ....


ER DER NOGLE SOM SÅ HAR SKULLE DUKKE OP I ANKARA FOR AT FÅ LEGALISERET PAPIERERNE OVERSAT TIL TYRKISK ????

REGNER NEMLIG MED AT FÅ PAPIRERNE OVERSAT I TYRKIET TIL TYRKISK ... MEN DE SKAL JO VIST LEGALISERET AF UM ??? I ANKARA ... SKAL MAN SÅ DUKKE OP DÉR ELLER KAN MAN NØJES MED AT SENDE DEM PAPIRERNE ELLER HVAD SKAL DER SKE ???

BEDSTE HILSNER

Tatiana

[Tulle]

Hej
Uden at være sikker, dette er bare noget jeg har hørt

Så skal du ikke til ankara men alt skal vist igennem US og ligaliseres der..

Men tag mig ikke på ordet.. du kan jo ringe dertil og spørge

Hilsen Trine

[SraPacheco]

Hej!
Jeg er for nylig blevet gift på Cuba, så jeg kan da fortælle dig hvad jeg skulle have med: Dåbsattest og ægteskabsattest fra kommunen (den der dokumenterer at man ikke er gift i forvejen).
Disse dokumenter skulle begge legaliseres i Udenrigsministeriet, derefter oversættes til spansk af en autoriseret oversætter og så igen legaliseres i Udenrigsministeriet og derefter på den cubanske ambassade i København. Jeg kunne forestille mig at det var noget lignende der skulle til i Tyrkiet (måske er der noget info på den tyrkiske ambassades hjemmeside - ellers kan du prøve at kontakte dem).
Jeg kontaktede et oversættelsesbureau som klarede både legaliseringer og oversættelser, så det kan du vel også. Jeg ved godt at tyrkisk ikke er et af hovedsprogene, men der er altså mange der reklamerer med at de foretager autoriserede oversættelser til tyrkisk også. Måske kan ambassaden også anbefale dig nogle oversættere der kan klare opgaven?
Håber du finder ud af det og får et rigtig dejligt bryllup.
Hilsen Unna

[slinky]

Hejsa,

puha - har du stadig brug for svar?

Jeg blev gift med min mand i Alanya i april.

Jeg havde fået legaliseret mit pas (som de alligevel ikke ville se), dåbsattest og det papir om man er gift eller ej.

Det er de papirer du som dansker skal have med.

Yderligere skal der tages blodprøver af jer begge. De koster ca 45 YTL pr stk, og I får svaret næste dag. Der står at I er HIV negative, heh, de er åbenbart noget hurtigere dernede til at opdage den slags

Derudover skal papirerne ovcersættes - I behøver ikke at tage til Ankara for at få det gjort, vi gik op på et kontor, vi blev henvist af rådhuset, og der fandt de en tolk... det kostede os ca samlet 200 YTL - oversættelse.

Og så kunne vi blive gift!

Vi fik en ægteskabsbog, som jeg tog med hjem. Den afleverede jeg på borgerservice, og jeg er nu registreret som gift!

Han har så fået den retur, for han skulle bruge den da vi søgte visum. Som vi skulle få svar på anytime!

Håber jeg kunne hjælpe lidt - held og lykke med det!

Klem Maria

[Anne Alver]

Hej, vi blev gift i Bodrum i april i år. Jeg fik oversat mine papirer i Tyrkiet. Der findes massere af det, vi i Danmark kalder Notarius Publicus, som i Tyrkiet bare hedder Notar, og det bruger de rigtig meget til alle mulige ting, så du skal bare henvende dig hos én af dem og få dem til at godkende dine oversatte papirer. Du skal så betale for det alt efter, hvor mange linier de skal igennem. Men ellers kan I bare henvende jer på det kommunekontor, hvor I skal giftes, og der kan I få at vide, hvad de kræver. I Bodrum fik vi en seddel på det - også på engelsk.
Held og lykke

[Taticelik]

Så dvs jeg ikke skal tænke såååå meget over igen, det med legaliseringen osv ?

Jeg tager min dåbsattest med på engelsk, samt selvfølgelig pas, men det der ægteskabs attest .... hva med det ? jeg har alle papirerne men hos borgerservice i DK vil de have min kommende mands informationer osv, før jeg kunne få det stykke papir

Jeg tager til Tyrkiet i sep, og regner med at blive gift dér hvis det kan lade sig gøre, men hvor lang tid tager det at få alle papirerene godkendt osv ??? Jeg mener hvis de skal sendes til US osv først ....

Nogle ideer eller gode råd ???

[slinky]

Jo jo - du kan ikke blive gift i udlandet uden at have fået legaliseret dine papirer - så det er meget vigtigt!!
Det er ikke nok at du bare tager en dåbsattest og dit pas med - selvom den er på engelsk.

Glem borgerservice, de skal ikke ind i billedet endnu. Det er først når du skal have registreret jeres vielse herhjemme.
Det eneste du skal på borgerservice efter nu, er din civil tilstand - tror jeg det hedder. Som fortæller at du er ugift i DK.

Du skal have de 3 papirer der er nævnt, og de skal alle være legaliserede!
Det koster 160 pr stk, og det får du gjort hos udenrigsministeriet.

det tager ikke så lang tid, men som alt andet der har med Tyrkiet at gøre, er forberedelse en STOR fordel! Så gør det klar du kan.

Sørg for at din kæreste har styr på hvaf der skal ske, da det kan tage lang tid i Tyrkiet. Hvor skal I giftes?

[Taticelik]

slinky,

tusind tusind tak for din store hjælp -----

Jeg har fået min civil tilstand, samt pas og dåbsattest leblevet galiseret ....


Og det er vist det fra min side .... så vidt jeg kan læse på dine svar ???

Når vi så er blevet gift (i alanya) så tager jeg min bog med til DK, og bliver registreret herhjemme også ----

dernæst søger vi visum ..... som du så har fået til din mand ... tillykke

da du fornyligt har været alt dette igennem som jeg også skal, så ville jeg sætte pris på at kunne kontakte dig via MSN eller noget, så hvis du vil hjælpe mig når min egen tur kommer dertil, så er du velkommen til at sende mig en email med din adresse og på den måde kunne jeg holde kontakten til dig

men igen, tak for hjælpen med min kommende vielse i sep glæder mig som et lille barn

bedste hilsner

Tatiana

[slinky]

Hej igen,

jamen selv tak da - vi må jo hjælpe hinanden!

Ja det ser ud til at du har det hele nu, så skal det "bare" overståes.

Jeg vil meget gerne være behjælpelig med yderligere spørgsmål, er ikke så meget på msn, men du kan evt tilføje mig på facebook?
Jeg hedder Maria Alstrup.

Mvh Maria

[Taticelik]

ville gerne finde dig på facebook men da der er en del med dit navn er jeg ikke sikker på hvem der er dig

Men er selv på facebook under tatiana celik

[margit]

dengang jeg blev gift i alanya i 2006 tog jeg kopier af bogen og tog dem med hjem og min mand beholdte bogen så han kunne vise den i ankara og da han så havde fået visum og vi søge om fs viste vi bogen i us og det var ok
held og lykke med dagen

[Papatya]

Hej Tatiana!

Jeg skal selv giftes i Tyrkiet til efteråret, I Adana. Jeg har oprettet mit eget Topic, men kan se at du har haft mange af de samme spørgsmål som jeg sidder med nu, dog er jeg ved at være med på det meste.
Jeg mangler stadig et Apostillestempel fra UM, må jeg spørge om du bare sendte papirerne ind og i så fald hvor lang tid der gik inden det blev tilbagesendt?

Jeg kan regne så meget ud nu, at man godt kan få sine papirer stemplet og DEREFTER oversat. Men har du fundet ud af, om man (hvis man får det oversat i Tyrkiet) skal forbi ambassaden i Ankara for at få det "godkendt" endnu en gang?

Good luck with the wedding! Må man spørge om I skal holde dügün også? Vi bliver borgerligt viet og tager festen en anden gang.

Mvh Anne Mette