Hvis du tænker på i forhold til at blive familiesammenført i DK (eller Sverige), så er der ingen problemer når i blev viet i DK, så er det 'inde i systemet'. Det er hvis man bliver viet i udlandet, at man skal huske at det ikke automatisk også bliver registreret i de danske/nordiske systemer.
DIn mand bør derimod sørge for at få registreret sig som gift, enten ved at gå til det tyrkiske konsulat i København, hvis han er i DK, eller ved at gå til nüfus kontoret hjemme med en oversættelse af jeres vielsesattest, som i forinden har fået sat en apostille på (attesten ikke oversættelsen) (læs:
http://www.um.dk/da/menu/Borgerservice/ ... postillen/)
Ellers står HAN jo i det tyrkiske system som ugift, og det kan blive noget rod.
)