Historisk tidslinje om EU's fri bevægelighed året 1957

[Kim P. Nyberg]

8. oktober 1957 (EFT 1957 A 37 side 616)

AFGØRELSE om ændring af afgørelsen om fastsættelse af løn, godtgørelser og pensioner for præsidenten, dommerne, generaladvokaterne og Domstolens justitssekretær

RÅDET,

under henvisning til traktatens artikel 29 og artikel 5, 13 og 15 i protokollen om statutten for Domstolen,

under henvisning til Kommissionens forslag i henhold til traktatens artikel 78, stk. 3

BESLUTTEDE:

Artikel 1 i "Afgørelse om fastsættelse af løn, godtgørelser og pensioner til præsidenten, dommerne, generaladvokaterne og Domstolens justitssekretær", vedtaget af Rådet under dets 17. samling den 24. juni 1954 ( Fællesskabets Tidende af 6. juli 1954), og ændret af Rådet under dets 21. samling afholdt den 7. og 8. december 1954 (Fællesskabets Tidende af 14. januar 1955), ændres som følger:

Tilføje :

e) En godtgørelse på 200 regningsenheder fra Den Europæiske Betalingsunion for hvert forsørgerpligtigt barn i henhold til artikel 5, litra b), i fællesskabsforordningerne;

f) Et skoletilskud på 200 regningsenheder fra Den Europæiske Betalingsunion for hvert barn, der opfylder betingelserne i artikel 6 i Fællesskabets almindelige bestemmelser.

Denne beslutning træder i kraft den 1. juli 1957.

Rådet vedtog denne afgørelse på sin 45. samling den 8. oktober 1957.

Af Rådet
Formand
E. RAMONET

Link til det originale dokument: https://eur-lex.europa.eu/legal-content ... A037%3ATOC

[Kim P. Nyberg]

9. november 1957 (EFT 1957 A 36 side 591)

BESLUTNING om koordinering af europæisk transport

"Fællesforsamlingen,

1. minder om, at koordinering — såvel som harmonisering — af europæisk transport er afgørende for det fælles markeds normale funktion for at forhindre, at fordelene ved de fremskridt, der er gjort hen imod oprettelsen af et enkelt økonomisk område, går tabt gennem indirekte protektionisme;

2. understreger den ofte meget vigtige rolle, som transportomkostningerne spiller for prisfastsættelsen, som ifølge traktaten skal være så lave som muligt;

3. understreger, at en sund tilrettelæggelse af transport er en væsentlig forudsætning for økonomisk ekspansion;

4. beklager, at regeringerne hidtil kun har været i stand til at gøre utilstrækkelige fremskridt, at der fortsat er forvridninger i kostpriserne for de transporterede produkter, forvridninger som følge af spredningen og forskellen mellem de toldsatser, der i øjeblikket anvendes af de seks lande;

5. noterer sig rapporten fra dets transportudvalg (dok. nr. 6 — Regnskabsåret 1957-1958), som udgør et vigtigt bidrag til opnåelsen af koordineringen af den europæiske transport;

6. lykønsker udvalget med dets arbejde, godkender betænkningens generelle træk og orientering;

7. opfordrer Det Særlige Ministerråd til at bruge denne rapport som hovedgrundlaget for den fælles transportpolitik;

8. udtrykker ønske om, at dette vigtige spørgsmål fortsat vil få særlig opmærksomhed fra Den Fælles Forsamling og de øvrige institutioner i Det Økonomiske Fællesskab efter ikrafttrædelsen af de nye traktater.

Link til det originale dokument: https://eur-lex.europa.eu/legal-content ... A036%3ATOC

[Kim P. Nyberg]

9. november 1957 (EFT 1957 A 36 side 592)

BESLUTNING om migration og fri bevægelighed for arbejdstagere i Fællesskabet

"Fællesforsamlingen,

efter behandling af dets socialudvalgs betænkning (dok. nr. 5 — Regnskabsåret 1957-1958);

efter at have hørt diskussionerne om dette problem;

der minder om vilkårene i dets resolution af 13. maj 1955, især punkt 6:

1. bemærker, at de løsninger, der findes på problemet med migration af arbejdstagere, endnu ikke har været genstand for en effektiv indsats på fællesskabsplan;

2. mener, at den fulde anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 69, og især stk. 3 i denne artikel, dog kunne gøre det muligt at gøre betydelige fremskridt på dette område;

3. mener, at enhver migration af arbejdstagere skal organiseres med respekt for emigrantens frie vilje;

4. der henviser til, at to grundlæggende hindringer for øjeblikket hindrer arbejdskraftens bevægelighed, dens anvendelse under de bedste betingelser og dens assimilering i indvandringslandets befolkning, nemlig mangel på boliger og mangel på passende erhvervsuddannelse;

5. efter at have anset, at der skal søges en tilfredsstillende løsning på disse to problemer både på nationalt plan og inden for Fællesskabets rammer;

6. at det først og fremmest er et spørgsmål om at tilrettelægge en indsats for fællesskabsfinansiering med direkte deltagelse af Den Høje Myndighed og de nationale stater;

7. anmoder Den Høje Myndighed om at undersøge de midler, den har til rådighed for at løse disse problemer, og at forelægge resultaterne af disse undersøgelser for Forsamlingen;

8. er af den opfattelse, at migration bør organiseres af regeringer sammen med repræsentanter for arbejdstagere og arbejdsgivere fra regioner, der er berørt af remigrering og immigration;

9. anmoder Den Høje Myndighed om at deltage i den indsats, der gøres med det formål at intensivere informationen om livs-, arbejds- og aflønningsvilkårene i immigrationslandet, således at migranter fuldt informeret kan tage stilling til, om det er hensigtsmæssigt mhp. dem at forlade deres oprindelsesland;

10. går ind for vedtagelsen af et system med gradvis emigration, således at rekruttering og modtagelse af emigranter kan organiseres under de bedst mulige betingelser;

11. med henblik på at opstille en omfattende plan for koordinering af migrationen mellem de forskellige medlemslande for at undersøge alle kendsgerninger af problemet og på forhånd kunne informere både staterne og arbejdsmarkedets parter;

12. anmoder Den Høje Myndighed om at forelægge den et detaljeret program under hensyntagen til muligheden for at overdrage denne koordineringsopgave til et eventuelt centralt arbejdsformidlingskontor, som allerede er planlagt af Den Fælles Forsamling."

Link til det originale dokument: https://eur-lex.europa.eu/legal-content ... A036%3ATOC

[Kim P. Nyberg]

Hermed slutter året 1957.