Gift i Danmark. Hvilke attester og hvordan med legalisering.

[Linnegaard]

Hejsa.

Jeg har planer om at blive gift med en pige fra Thailand, og har læst div. tråde herinde for at finde ud af hvilke papier et giftemål her i Danmark kræver, men skal lige have det skåret ud i pap . Måske der er en der vil hjælpe...

Som jeg har forstået det skal hun bruge følgende papier..

1. Fødsels attest.
2. Skilsmisse attest. (Hun har været gift)
3. Singel attest. (Højest 3 måneder gl.) *

Hvis dette er de rigtige (eneste) papier er det så rigtigt at fremgangs måden er som følgende efter div. attester er fremskaffet.

1. At få alle attester oversat til Engelsk.
2. At få dem legaliseret hos den Thailandske ambassade .
3. At få dem legaliseret hos den Danske ambassade .

Er det helt forkert ?

Er der nogen der kender adr. på en god anerkendt oversætter i Bangkok ? Eller er det bedre at få scannet alle attester og sendt dem til Danmark for at få dem oversat ?

Hvordan med den singel attest som maks. må være 3 måneder gl. umildbart er det svært at opfylde den tidsfrist, du skal have den bestilt i god tid, for den skal oversættes og legaliseres inden rejsen går til Danmark, derefter skal der søges om tilladelse til ægteskab for internationale par ved familieretshuset som kan tage op til 2 måneder, altså næsten umuligt at opfylde de 3 måneders forældelses frist ift. med single attest, eller gælder de 3 måneder blot når ansøgningen bliver sendt til familieretshuset ?.

[DortheM]

Du finder alle oplysninger om ægteskab mellem dansker og udlænding på https://familieretshuset.dk/proevelsese ... iftes-i-dk

[Linnegaard]

Hej Dorthe.. tak for svar.. Men jeg forstår simpelthen ikke hvad de skriver, og har brug for at læse det på “Dansk”

[Linnegaard]

Så prøvede jeg for sjov at udfylde ansøgning om prøvelsesattest, og det giver så væsentlig mere mening for mig end hvad de skriver i deres vejledning, de beder om kopi af skilsmisse papirer og civilstandsattest, men de nævner ikke noget om oversættelse eller legalisering, så prøver lige at ringe til dem.. smil.

[dkkk]

Du kan ringe til Fanilieretshuset og de er mægtig flinke MEN der er meget lang ventetid. I starten af denne uge startede jeg som nummer 52 og ventede ca 40 min.

Da Thailand ikke er en del af Apostille-konventionen kræver det legalisering. Jeg har tidligere undersøgt det med hensyn til Filippinerne som så i mellemtiden har tiltrådt Apostille-konventionen, så det nu ikke er nødvendigt.

[Linnegaard]

Yaurgh... nr.54. I køen.. håber du var uheldig der...
Nogen der har en ide om hvor lang behandlingstiden er for svar på ansøgning om prøvelses attest ?

[mfewk]

Det er ikke på den thailandske ambassade du får dokumenterne legaliseret men på det thailandske udenrigsministerie. På udenrigsministeriet er der også mange oversættere, som kan oversætte til engelsk. Det har den fordel, at hvis der er noget som udenrigsministeriet ikke synes er korrekt oversat, så kan du med det samme få det korrigeret hos oversætterne, så du ikke spilder flere dage ved at side og vente.

[Linnegaard]

Det er ikke på den thailandske ambassade du får dokumenterne legaliseret men på det thailandske udenrigsministerie. På udenrigsministeriet er der også mange oversættere, som kan oversætte til engelsk. Det har den fordel, at hvis der er noget som udenrigsministeriet ikke synes er korrekt oversat, så kan du med det samme få det korrigeret hos oversætterne, så du ikke spilder flere dage ved at side og vente.

Takker mange gange mfewk.... Jeg får kærsten til at kontakte det Thailandske udenrigsministerium for at høre nærmere..

[xroz]

Hejsa.

Jeg har planer om at blive gift med en pige fra Thailand, og har læst div. tråde herinde for at finde ud af hvilke papier et giftemål her i Danmark kræver, men skal lige have det skåret ud i pap . Måske der er en der vil hjælpe...

Som jeg har forstået det skal hun bruge følgende papier..

1. Fødsels attest.
2. Skilsmisse attest. (Hun har været gift)
3. Singel attest. (Højest 3 måneder gl.) *

Hvis dette er de rigtige (eneste) papier er det så rigtigt at fremgangs måden er som følgende efter div. attester er fremskaffet.

1. At få alle attester oversat til Engelsk.
2. At få dem legaliseret hos den Thailandske ambassade .
3. At få dem legaliseret hos den Danske ambassade .

Er det helt forkert ?

Er der nogen der kender adr. på en god anerkendt oversætter i Bangkok ? Eller er det bedre at få scannet alle attester og sendt dem til Danmark for at få dem oversat ?

Hvordan med den singel attest som maks. må være 3 måneder gl. umildbart er det svært at opfylde den tidsfrist, du skal have den bestilt i god tid, for den skal oversættes og legaliseres inden rejsen går til Danmark, derefter skal der søges om tilladelse til ægteskab for internationale par ved familieretshuset som kan tage op til 2 måneder, altså næsten umuligt at opfylde de 3 måneders forældelses frist ift. med single attest, eller gælder de 3 måneder blot når ansøgningen bliver sendt til familieretshuset ?.

Fandt du ud af præcis hvilke papirer de skulle bruge til prøvelsesattesten?
Har selv forsøgt at finde ud af præcis hvilke dokumenter de skal bruge, og kan ikke helt finde hoved og hale i hvad de vil have, og deres "kundeservice" er ikke meget værd, da de bare siger de vil få en anden til at ringe til en, men sker så ikke.

[Linnegaard]

Jeg fulgte omhyggeligt alle anvisninger i formularen fra famillieretshuset, og fik attesten efter en uges tid, sig til hvis der er noget jeg kan hjælpe med ?