Libro: Danés para el hispanohablante/Dansk for spansktalende
Edith Berg,
Copenhague: Forlaget Underskoven.
2007
Dansk:
"Danés para el hispanohablante/Dansk for spansktalende" er ikke en parlør i traditionel forstand. Det er den første lærebog, som giver mulighed for at lære dansk for folk, der udelukkende taler spansk. Den fungerer ikke som en turistguide, men som en lærebog, der forbinder det danske og det spanske sprog. Bogen inddrager ord fra fransk, engelsk, latin og græsk som en genvej til dansk, og ved at benytte eksempler fra disse sprog, tydeliggøres forbindelsen mellem spansk og dansk.
Det danske sprog indeholder tre bogstaver, æ, ø og å, som bogen søger at afmystificere. Bogen indeholder sætninger fra hverdagssproget samt nogle ordsprog, som kan tjene som nyttige eksempler og er lette at genkende for den spansktalende. Udtalelsen af det danske sprog for den spansktalende er vanskelig. Bogen forsøger derfor at hjælpe ved at lægge vægt på sætninger, ord, vokaler og diftonger, som kan bane vejen til en god udtale.
Udover det fonetiske aspekt bliver der også lagt vægt på grammatik. Bogen indeholder de grammatiske grundprincipper, der er nødvendige for at forstå og lære det danske sprog.
Forfatteren Elith Berg har både rejst i Spanien og Latinamerika, og under disse rejser indså han, at der var interesse for at lære dansk blandt de spansktalende.
Español:
El rápido incremento de la demanda de trabajo por parte de la economía danesa hace que cada vez más hispanohablantes ocupen puestos de trabajo en ella, por lo cual la demanda de enseñanza del idioma danés, que es fundamental para la integración social y laboral de la nueva fuerza latina, se ve proporcionalmente incrementada. La enseñanza del idioma danés a los hispanohablantes requiere de metodologías y herramientas pedagógicas adecuadas; creemos que esta herramienta será de gran utilidad para el hispanohablante que se inicia en el conocimiento del idioma danés. Con este libro es la primera vez que se ofrece la oportunidad de aprender danés, para gente que habla español.
Køb her/Compra Aquí:
http://www.saxo.com/dk/item/elith-berg- ... eftet.aspx