Er blevet kæreste med au pair - kan hun blive i Danmark?

[Peters]

Hej,

Jeg har for et halvt år siden, forelsket mig en en ukrainsk pige som er au pair her i Danmark.
Hun har været her 1½ år, og skulle efter planen vende hjem til nytår 2014.
Men vi er blevet rigtig glade for hinanden, så nu vil vi undersøge hvilke muligheder vi har for at hun kan blive i Danmark? Jeg synes der er så mange informationer, og mange af dem modstridende.
Jeg ejer egen bolig, har fast job og modtager ingen offentlige ydelser. Jeg har været med hende på ferie i Ukraine denne sommer.

Hvis nogle har prøvet samme situation, må i gerne dele deres erfaringer, og evt. skitse en kort guideline op til ting vi skal foretage os, og i hvilken rækkefølge.

På forhånd tak.

[fundiver199]

Start med at gå op under "rådgivning" og læs ÆUGs vejledning om familiesammenføring. Sidst i vejledningen er der et afsnit, der hedder "min kæreste er au-pair", hvor du kan læse om de særlige problemstillinger ved det.

Mht. rækkefølge skal i blive gift og herefter søge om familiesammenføring, hvis det er det, I ønsker.

[Peters]

Mange tak for svar, så blev jeg lidt klogere på rækkefølgen og hvad man skal være obs på nu.
Er eneste mulighed, for at hun kan blive i landet efter hun stopper som au pair at vi gifter os? Jeg ville gerne leve sammen med hende, minimum et halvt år mere inden vi giver hinanden et ja?

[fundiver199]

Hun kan også få opholdstilladelse for at arbejde eller studere i Danmark. Læs om mulighederne på www.nyidanmark.dk under "arbejde" og "studier". Der er bla. en beløbsordning, hvor et job med en årsløn på 375.000 kan give opholdstilladelse.

[Peters]

Vi er nu havnet i den situation at min kæreste er nægtet at arbejde som au-pair hos den nye familie hun er havnet hos - hun har fået brev fra den danske ambassade, og fået afvide hun skal forlade Danmark senest den 12. september.

Vi overvejer derfor nu at gifte os - men kan alle papirer med ægtefællesammenføring nå at laves klar? og hvis ikke de kan. Kan vi så stadig gifte os nu, hvorefter hun rejser hjem, for så at rejse til Danmark igen når en eventuel godkendelse kommer.?

[fundiver199]

Det lyder ærlig talt forjaget. Og hvis hun allerede har fået fastsat en udrejsefrist af Styrelsen for Fastholdelse og Rekruttering (ikke ambassaden som du skriver), har hun næppe længere "lovligt ophold" i ægteskabslovens forstand, og så kan I ikke blive gift i Danmark.

Meget bedre at tage det stille og roligt, besøge hende i Ukraine næste gang, du har ferie, og så blive gift der. Så får du også lejlighed til at møde dine svigerforældre først.

[skaanebo]

I kan jo også gifte jer et andet sted end i Danmark, fx i Sverige.

[fundiver199]

Men selv hvis I gifter jer i Sverige, kan der stadig ikke søges om familiesammenføring på baggrund af ægteskabet i Danmark, når hun ikke længere har "lovligt ophold". Så hun bliver alligevel nødt til at rejse hjem til Ukraine og aflevere sin ansøgning på den danske ambassade der.

Det er derfor kun Peters, der kan nøjes med at rejse til Sverige frem for Ukraine, hvis de gifter sig der. Og så ved jeg ikke, hvor romantisk det er at blive gift som illegal indvandrer, hvilket hun jo vil være i Sverige. Man risikerer i princippet, at politiet står og venter uden for kirken for at anholde og deportere hende.

[fundiver199]

Hvis hun er fra et krigshærget område i det østlige Ukraine, kan I måske overveje at flytte til Sverige i huj og hast, da EU-reglerne ikke forudsætter ”lovligt ophold”. Men ellers synes jeg ærlig talt ikke, det er al den ulejlighed og stress værd, bare for at ”undgå” at besøge sin familie og sine venner, som man ikke har set i lang tid.

Og med de nye visumregler, der trådte i kraft fra årsskiftet, skal perioden med au-pair opholdstilladelse IKKE længere medregnes i antallet af dage, hun har opholdt sig i Schengen. Så lige så snart hun er kommet hjem til Ukraine, kan hun i princippet søge om at få et visum på 90 dage til at besøge sin danske kæreste. Og så kan parret jo gifte sig under det visumophold, hvis de hellere vil gifte sig her end i Ukraine.

[mh1]

Hun kan så vel også rejse til Tyrkiet og søge om visum på konsulatet i Istanbul. Det kræver selvfølgelig at hun kan blive der indtil visum er i hus.

Tjek om hun skal bruge visum til Tyrkiet, men jeg tror hun er visumfri.

[Peters]

Tak for alle jeres svar og input.

Hun havde imidlertid misforstået tingene omkring at hun skulle forlade Danmark.
Hendes au-pair slutter 12. september, men som i rigtigt skriver kan hun jo opholde sig yderligere 90 dage i Danmark fra den dato.

Vi har dog stadig besluttet os for at vi vil gifte os.
Hun har bestilt papirer på hun ikke er tidligere gift og den Ukrainske ambassade oversætter hendes papirer vedrørende dette, hun skal dog også have oversat sin dåbsattest. Er der nogle som ved om man selv må oversætte den? Vi kan begge 2 flydende engelsk, så vi kunne derfor i princippet selv oversætte den, fra Ukrainsk til Dansk. hvis man må det?

[fundiver199]

Det er nok smartest, det bliver gjort i Ukraine, så oversættelsen også kan blive legaliseret sammen med originalen.

[Delodia]

Kan I ikke sende den til ambassaden for oversættelse også?
Jeg har tidl. oversat og verificeret dåbs- og vielsesattester på en Dansk ambassade i udlandet (uden at være registeret translatør). Det tog ambassaden et meget lille beløb for.