Ægteskabudengrænser.dk

Vi står over for at skulle flytte til Spanien, og for at min mand kan søge opholds- og arbejdstilladelse i Spanien, skal vi bruge en vielsesattest, der er under 3 måneder gammel. Vi blev gift i Cuba, så vi skal have hans familie til at skaffe vielsesattest i Cuba og sende den til os. Nu ville det jo være trist at få den til Danmark for så at finde ud af, at den mangler et eller andet stempel. Vi ansøger under EU-regler i Spanien, så det bør vel være de samme regler som i Danmark (ved EU-regler), der er gældende?

- Vielsesattesten skal udskrives og legaliseres i Cuba.
- Skal vielsesattesten legaliseres på det danske konsulat i Cuba?
- Skal vielsesattesten legaliseres på udenrigsministeret i Danmark?
- Skal vielsesattesten i så fald oversættes til engelsk?
- Kan man få en udskrift fra det danske civilregister, der viser, at vores ægteskab er registreret i Danmark?

Vi bor i Danmark nu, hvor vi er familiesammenført under dansk lovgivning.

Hvis du har fået din nem-ID, så kan du selv gå ind på cpr og formodentlig også udskrive din civilstandsattest.

De øvrige spørgsmål kan du nok sådan set bedst få besvaret i Spanien - det hjælper nok ikke meget at danskere kloger sig på, hvad de spanske myndigheder ønsker. Jeg gætte på at Spanien hellere ser spanske end engelske oversættelser, og hvis I blev gift i Cuba er attesten så ikke på spansk?

Jo, de vil helst have den på spansk, men spørgsmålet er, om det godtages med en vielsesattest fra Cuba, når vi bor i Danmark og har gjort det i over et år forud for ansøgning.

Men hvis vi begge får en civilstandsattest fra Danmark + har en cubansk vielsesattest, der er under 3 måneder gammel, så burde den vel være der?

Jeg har kontaktet de spanske myndigheder, men der kommer ikke noget retur, så derfor tænkte jeg at forhøre mig her, selvom det nok ikke er nogen her, der præcist kender situationen.

Vielsesattesten bliver jo ikke pludselig ugyldig fordi man flytter til et andet land, det kunne da være en køn gang rod. Man er blevet viet, hvor man er, og det har ikke nødvendigvis en fis at gøre med, hvor man senere i livet kommer til at bo (som du jo meget vel ved).

Så hvis I kan få en attest/kopi fra Cuba med legalisering, så kan jeg ikke forestille mig det skulle volde nogen problemer overhovedet.