Ægteskabudengrænser.dk

Hej. Er flyttet til sverige 1.februar, og skal snart til ambassaden i jordan sammen med konen(vi mødes i amman). Men Har spørgsmål angående nogle af rubrikkerne i ansøgninsblanketten til schengen visum:

Schengenvisum ansøgning: http://www.migrationsverket.se/download ... 031_en.pdf
Rubrik nr:
2: Skal man skrive fornavn eller mellemnavn eller efternavn her?
18: Hvad betyder det?
22: 90 dage er det Short Stay eller Long Stay?
23: Skal jeg vælge Individual?
24: Hvad betyder det.
43: Family relationship. Hvad skal jeg skrive? Husband and Wife eller?

Håber i vil være behjælpelig og hjælpe mig med de rubrikker jeg ikke forstår.

Slet ikke nogen der kan give en afklaring?

Jeg kan ikke downloade PDF'er i øjeblikket, så kan du skrive overskriften på de rubrikker du nævner?

Vedr. short stay / long term, så er alt under 90 dage short stay.

Okay, her kommer de:

Rubrik 2: Surname(s) at birth (earlier family name)

Rubrik 18: If you reside in a country other than your country of origin, have you permission to return to that country? No or Yes(Number and validation)

Rubrik 22: Er besvaret

Rubrik 23: Visa: Individual or Collective.

Rubrik 24: Number of entries requested? Single Entry, Two Entries, Multiple entries.

Rubrik 43: Family relationship ..... of an EU or EEA citizen

Jeg prøvede at hælde det igennem Google Translate - jeg har ikke lige en engelsk - dansk håndbog ved hånden.

Rubrik 2: Efternavn (e) ved fødslen (tidligere efternavn)

Rubrik 18: Hvis du bor i et andet land end dit hjemland, har du tilladelse til at vende tilbage til dette land? Nej eller Ja (antal og validering)

Rubrik 22: Er Besvaret

Rubrik 23: Visa: individuelt eller kollektivt.

Rubrik 24: Antal poster anmodet om? Enkelt post, to indgange, flere indrejser.

Rubrik 43: Familie forhold ..... af et EU-eller EØS-borger

Måske er det ikke helt korrekt oversat - men prøv selv med en ordbog.

Jeg tror at det skal betyde:
2. Hvis din kone/mand har været gift før, hvad var så hendes/hans efternavn ved fødslen?

18. Hvis du opholder dig i et andet land end dit fødeland, har du så ret til at vende tilbage til dette land? Hvis ja, så anfør visum nummer eller opholdstilladelse.

23. Rejser du alene eller som medlem af en gruppe - f.eks. spejdergruppe, skoleklasse, fodboldhold eller lignende?

24. Hvor mange gange vil du rejse ind i Schengen? En gang, to gange eller flere gange?

43. Det må være ENTEN husband ELLER wife - man kan vel ikke være begge dele?

Tusinde tak for hjælpen. Det var rigtig flink af dig

2: Her skal man skrive det efternnavn, man havde, da man blev født. Er kun relevant, hvis man har skiftet efternavn typisk i forbindelse med, at man har giftet sig. Har man stadig det samme efternavn, kan man enten lade rubrikken være tom, sætte en streg eller gentage, hvad man skrev i rubrik 1)

18: Hvis man bor i et andet land end sit hjemland, skal man kunne vende tilbage til dette land efter sin rejse. Altså f.eks. en tyrkisk statsborger, som bor i USA, skal kunne vende tilbage til USA efter sin ferie i Danmark. Hvis man bor i sit hjemland, så skal man bare lade rubrikken være tom.

22: Et turistvisum er altid short stay (eller transit), aldrig long stay.

23: Med mindre man deltager i en grupperejse, skal der sættes kryds i "individual".

24: Der spørges om, hvor mange indrejser i Schengen, man ønsker. Hvis man f.eks. ønsker at besøge Schengen 1/6-30/6 2010, 1/8-30/8 2010 og 1/10-30/10 2010, så skal man søge om "multible entries" (mere end to). Ønsker man kun at besøge Schengen èn gang inden for det næste halve år, så skal man søge om "single entry".

43: Du skal skrive spouse (ægtefælle).