OBS! Godt nyt!

[mh1]

http://europa.eu/rapid/press-release_IP ... qA5pF1NSaM

"The new rules put an end to a number of bureaucratic procedures:
Public documents (for example, birth, marriage, or the absence of a criminal record) issued in an EU country must be accepted as authentic by the authorities in another Member State without the need to carry an authenticity stamp;
The regulation also abolishes the obligation for citizens to provide in all cases a certified copy and a certified translation of their public documents. Citizens can request a multilingual standard form, available in all EU languages, to present as translation aid attached to their public document to avoid translation requirements;
The regulation sets safeguards against fraud: if a receiving authority has reasonable doubts about the authenticity of a public document, it will be able to check its authenticity with the issuing authority in the other EU country through an existing IT platform, the Internal Market Information System (IMI)."

De nye regler gør ende på en række bureaukratiske procedurer:
Offentlige dokumenter (fx fødsel, ægteskab eller ren straffeattest), der er udstedt i et EU-land, skal accepteres som autentiske af myndighederne i en anden medlemsstat uden at skulle have et ægthedsstempel (apostille).
Forordningen ophæver også borgernes forpligtelse til i alle tilfælde at fremlægge en bekræftet kopi og en bekræftet oversættelse af deres offentlige dokumenter. Borgerne kan anmode om en flersproget standardformular, der er tilgængelig på alle EU-sprog, til at præsentere som oversættelseshjælp knyttet til deres offentlige dokument for at undgå oversættelseskrav.
Forordningen fastsætter sikkerhedsforanstaltninger mod bedrageri: Hvis en modtagende myndighed har rimelig tvivl om ægtheden af ​​et offentligt dokument, vil det være i stand til at kontrollere dets ægthed hos udstedende myndighed i det andet EU-land via en eksisterende it-platform, informationssystemet for det indre marked (IMI).