Ægteskabudengrænser.dk

jeg har li modtaget et brev fra barnhälsovården rossengården hvor de skriver:

Tid är reseveread

tirsdagen den 10 augusti 2008 kl 14:15 for besok

velkommen till inskrivningssamtal på bhv rossengård. ring om tolk behovs. medtag vaccinationspapper. tacksam for besked om tiden inte passar.

skaneboo kan du oversætte det til dansk og plz fortæl mig hvad det er?

Hi Sohail

Undskyld at jeg ikke er Skaaneboo, men faktisk er det ikke så svært at oversætte.
Prøv "svenska lexikon" @ http://lexin.nada.kth.se/.
Jeg tror måske, der er nogle fejl, for jeg er ikke dansker, heller ikke englesk taledene.

>Tid är reseveread

tirsdagen den 10 augusti 2008 kl 14:15 for besok

velkommen till inskrivningssamtal på bhv rossengård. ring om tolk behovs. medtag vaccinationspapper. tacksam for besked om tiden inte passar.

på englesk:

The time for reservation

Tuesday the 10(12?)th August 2008 at 14:15 for your visit
Welcome to the registrering interview at "Barnhälsovården Rossengård". Call us if you need an interpreter. Bring the certificate of vaccination. Let us know if the time is not convenient for you.