Krav til dokumentation

[LauJohansen]

Hej ÆUG!

Jeg er bosat i Spanien på 2. år sammen med min brasilianske kone.

Vi vil gerne sammen tilbage til Danmark, og skal derfor søge om FS efter EU reglerne.

Jeg skal have oversat alle mine dokumenter fra Spansk til Dansk eller engelsk, før jeg indsender min ansøgning til statsforvaltningen.

Har I erfaringer med autoriseret oversættere? Jeg har fået et tilbud fra et Hollandsk firma hvor det koster 600 EUR alene for min arbejds kontrakt, det samme koster 300 USD hos et autoriseret oversættelses firma i USA.

Kan jeg frit vælge hvem der oversætter mine dokumenter, hvis firmaet jeg vælger er autoriseret, eller skal det være et dansk / europæisk firma der gør det?

Kender i nogle autoriseret oversættelses firmaer, som er godkendt af den danske stat, og tager en fornuftig pris for at oversætte mine dokumenter?

[mh1]

Prøv at google dig frem til dansk-spanske oversættere, det lyder urimeligt dyrt, og jeg tror ikke de danske priser er så høje.

Fx http://www.hurtigoversaetter.dk/?gclid= ... AmMm8P8HAQ

http://www.interpret.dk

[katya]

Wow!
Vi betalte ca 100 kr for vores oversættelse af vielses attest samt stempel af det var fra en notarized/authorized person. samt 80 kr for en invitation.
Dette er i Rumænien, som kun er en smule billigere.
Få evt en spansk ven til at søge efter en lokal og tale med dem på spansk, så I ikke bliver snydt.