Ægteskabudengrænser.dk

Jeg ønsker at få min kone til Danmark if sverige-løsningen, men støder på mange spørgsmål undervejs.
Jeg har holdt mit bryllup i Irak, og pigen er sågar irakisk statsborger. Vi har fået lavet en vielsattest men skal have oversat det. Hvordan forgår det og hvem skal jeg kontankte ?
Jeg har fundet lejlighed og job i sverige. Skal jeg afmelde mig fra min kommune eller kan jeg godt have to adresser ?
Når, mig og min kone vender tilbage til Danmark, vil hun så have Dansk eller svensk opholdstilladelse ?
Håber der er en derude, som har været igennem det samme som mig, og som vil give en udstrakt hånd ?

VH

Legalisering starter ved det irakiske udenrigsministerium og slutter på den danske repræsentation i Irak, hvis der overhovedet findes en sådan. Ellers må I formentlig en tur til Iran for at få det gjort på ambassaden der. Udenrigsministeriet kan oplyse, om der findes en dansk konsul i Irak.

Du skal tilmelde dig folkeregisteret i Sverige hos Skatteværket. Så bliver du helt automatisk afmeldt i Danmark, fordi der er tale om en flytning inden for Norden.

Man skal have opholdstilladelse eller opholdskort i det land, hvor man bor.

Læs mere under "rådgivning" "flytte til Sverige/EU-land" og "flytte tilbage til Danmark"-

Oversættelse må du selv om, hvor du får lavet, og den må gerne være til engelsk.

Oversætteren skal dog være autoriseret, hvilket i DK vil sige 'translatør'. En translatør har et særligt stempel som bekræfter oversættelsens autencitet. I Irak er det formodentlig ligesom i Tyrkiet at oversætteren er tilknyttet et notarkontor, og oversættelsen skal have et notarstempel.