Ægteskabudengrænser.dk

hej, alle.

Er der nogen der ved hvornår den ny lov træder i kræft, midt af maj eller 1. Juli 2012.

Hilsen Hua.

Ifølge den nyeste version af lovforslaget er det 15. maj

Tak for svaret.

Det er vigtigt at være opmærksom på, at lovgivning godt kan blive forsinket. Så det er ikke altid, at den ikrafttrædelsesdato, der er foreslået, når et lovforslag sendes i høring, også er den, der ender med at være gældende.

Og så må jeg altså lege "stavelærer", da din overskrift fik mig til at trække voldsomt på smilebåndet, og det vil andre også gøre, hvis du bliver ved med at forveksle de to ord.

Kræft er en alvorlig sygdom, som mange mennesker dør af. Man kan f.eks. få lungekræft, brystkræft og så videre. En lov træder derimod i kraft på et bestemt tidspunkt.

Og sådan er det med fremmedsprog. Der er mange faldgrupper. Min søster boede engang i Thailand, og her skulle man passe meget på, hvis man gerne ville vise, at man skam talte det lokale sprog, når man var på restaurant. Hvis man få thai forsøger at bestille "en kop kaffe med sukker og fløde", vil en lidt forkert betoning af ordene således betyde, at man bestiller "en kop kaffe med Deres vuggende bryster". Og det kan nok godt føre til visse uheldige misforståelser, navnlig hvis man er af hankøn, og tjeneren er en ung kvinde

ja, man kan nemt få sagt noget sjovt når man forsøger sig med Thailandsk.

På portugisisk er det i talesprog kun betoningen der gør forskellen på om man siger at det er et dejligt brød, eller det er en dejlig kæp/stykke træ (slang for en god version af mandlige kønsorgan).

Derfor holder jeg mig fra at sige brød og prøver at finde andre ord at bruge, når min kones familie er i landet eller vi besøger dem...Risikoen for at komme til at sige noget uhensigtsmæssigt foran svigermor er bestemt til stede med det ord.

@ fundiver, jeg stikker lige lidt til sproglæreren: det hedder FALDGRUBER, ikke -grupper.

På tyrkisk er der 2 forskellige i'er, et som udtales som i'et i is, og et som udtales som en mellemting mellem æ,ø og e. Det sidste bruges i 'sıkılmak', et verbum som (bl.a.) betyder 'at kede sig'. Det første bruges i 'sikilmek', et verbum som betyder (undskylder ) 'at kneppe'. Tyrkiske piger, som er opvokset i DK er ikke altid forsigtige nok med udtalen, og da en pige på besøg hos slægtninge i Tyrkiet sad og fortalte, hvor meget hun havde kedet sig til en fest, var hendes tyrkisk-tyrkiske slægtninge ved at få kaffen galt i halsen

Det har fået mig til at tænke på en sjov historie fra jeg var barn, jeg var på ferie i Rusland med mine forældre, vi kørte i tog hvor vi snakkede sammen på dansk, jeg fortalte et eller andet hvor jeg afslutede sætningen med: bla bla bla, men på russisk er det jo et slemt skældsord, jeg kan love for at der blev stirret både på mig og mine forældre fordi at folk omkring os opfattede det som jeg bandede til mine forældre. Siden den dag har jeg passet på med hvad jeg siger højt )

Ja man kan jo bare spørge en svensk håndværker om han kan " give et slag på taske " angående prisen