Ægteskabudengrænser.dk

På fs ansøgning blanketten står der hvad man skal bruge som bilag.

Men er der andre ting min mand skal sende til dem? Han kommer fra tyrkiet.

Er jeg helt med på at det er

Aile toplum kagidi
Aile cüzdani
Nufus kayit ornegi

Disse tre som skal også oversættes enten til dansk eller engelsk

Hvad med hans pas? Skal den også oversættes

Vi skal også til at ansøge i løbet af ugen og vi sender kun de bilag de ber om. Aile cüzdani er jo vielsesattesten og skal med. Har ikke oversat vores fordi der også står de engelske udtryk i. Passet skal heller ikke oversættes fordi det står også på engelsk
"Aile toplum kagidi" og "Nufus kayit ornegi" sender jeg ikke med, fordi det står ikke i ansøgningen, men hvis de ber om det har vi det derhjemme så skal de nok få det

Hejsa.

Min mand er fra Tyrkiet, og vi fik FS her i august til ham.
Der står ikke man skal sende Nufus kayit ornegi med, men vi fik brev efter seks uger om, at de skulle bruge den - oversat til dansk. Pga. den blev vores sagu udskudt i 6 uger. Bare for info, hvis i har den og alligevel skal have oversat papirer, så havde jeg nok sendt den med fra start af.
Jeg har skrevet om vores forløb her:

viewtopic.php?f=6&t=5477

Dette var bare for jeres egen skyld, det er så bittert at skulle vente længere tid. fordi der mangler nogle dokumenter.
Hov, i øvrigt oversatte vi også vores vielsesattest til dansk, bare for god ordens skyld.

Held og lykke med det hele:-)

Mvh,
BC

Efter at have læst herinde ringede jeg til US for at høre om den skulle vedlægges og hun sagde at de normalt bedte om det papir sammen med den røde vielsesbog.

Så jeg ville da også klart sende den med fra en start og undgå unødvendig ventetid.

Hvor har i fået den oversat henne og hvor meget betalt i for den...

Jeg har fået oversat papirer hos bl.a. Tolkeservice i Glostrup, vi betalte vist 500 kr. for at få oversat vielsesbogen og tror måske vi betalte 400 kr. for familieattesten.
Han oversætter det på max to dage.