Ægteskabudengrænser.dk

Hej jeg har et par sætninger jeg ikke rigtigt forstår hvad betyder på svensk

Håber der er nogen der kan hjælpe mig med dette:


har du tillgång till bostad i sverige?
tillgång?
også står der kontrakt ska bifogas...

har du tilgång til bostad i udlandet.. GUD betyder Tilgång tidligere?
Nej jeg har ikke boet i udlandet pånær danmark?

hvad betyder Resor er det rejser?

hvad er medborgare????? hvad skal man skrive her?

det betyder om du har en bolig i Sverige
medborgere=statsborger
og om du har en bolig i udlandet

okay tak
hvad med,
ORTNAMN
SÄRSKILD
FASTIGHETSBETECKNING

Maria15 skrev: okay tak
hvad med,
ORTNAMN
SÄRSKILD
FASTIGHETSBETECKNING

Ordbog på nettet:

http://www.ordbogen.com/opslag.php?word ... =a004#dase

Keff.

Eller Google Oversæt


http://translate.google.com/translate_t?hl=da#

ORTNAMN = stednavn
SÄRSKILD = særlig
FASTIGHETSBETECKNING = matrikelnummer

Jeg kan regne ud, det er blanketten om flytning til Sverige, det handler om

Maria15 skrev:GUD betyder Tilgång tidligere?


hvad betyder Resor er det rejser?

hvad er medborgare????? hvad skal man skrive her?

Tilgång betyder adgang/adkomst

resor er rejser

medborgare er statsborger

tusind tak alle sammen..
men lige et spørgsmål, hvor kan jeg finde en ruteplan til sverige?
jeg har i dag tænkt mig at tage tiil trelleborg kommune <-- det her jeg har fundet lejlighed. men ved bare ik hvordan jeg skal tage derned...

Trelleborg er nok ikke så velegnet, hvis du skal pendle til København, men du finder tog- og busplaner her

www.skanetrafiken.se