For at din Svigermor kan blive "familiesammenført" kræver det at hendes datter (din snart til at blive kone) kan leve op til kravene for f.eks tilknytningskravet osv alene.
http://www.nyidanmark.dk/da-dk/Ophold/f ... gskrav.htm
Da det jo i så fald er din kone som din svigermor bliver familiesammenført med.
Det gør hun så ikke, så det er altså meget usandsynligt at din svigermor kan familiesammenføres til Danmark, med mindre ganske særlige omstændigheder taler for det.
Us skriver selv
"
Ved en ansøgning vil Udlændingestyrelsen lægge vægt på, om der er etableret et beskyttelsesværdigt familieliv, herunder om tilknytningen mellem personerne går ud over, hvad der følger af slægtskabet alene, om man i hjemlandet har været optaget i den nu herboende persons husstand igennem en længere årrække, om den herboende under opholdet i hjemlandet og efter indrejsen i Danmark har forsørget familiemedlemmet, om man af helbredsmæssige grunde vil være helt ude af stand til at tage vare på sig selv, og om der findes omsorgspersoner i hjemlandet eller om hjemlandets sociale myndigheder kan sørge for pasning og pleje."
http://www.nyidanmark.dk/da-dk/Ophold/f ... lemmer.htm
Og som us også selv skriver
"
Bestemmelsen administreres restriktivt, og man kan som øvrigt familiemedlem ikke forvente, at ens ansøgning om familiesammenføring kan imødekommes."
Når us skriver "administreres restriktivt", så gå roligt ud fra at det er mere end MEGET svært at få en godkendelse.
Så som familiesammenført kan hun nok ikke komme til danmark.
Som au pair kan hun heller ikke.
1) Man skal være under 30 år.
2) Man må ikke have børn.
3) Man må ikke have være gift (er der vel en ok chance for at din svigermor har været på et tidspunkt).
Så hun skal opholde sig her enten på en studie opholdstilladelse.
http://www.nyidanmark.dk/da-dk/Ophold/s ... ophold.htm
eller på en arbejds opholdstilladelse. Begge opholdstilladelser sætter jo nogle krav til sin svigermor om f.eks engelsk kundskaber og eksisterende uddannelse for hvad hun vil kunne læse, og for at finde et job der enten er på positivlisten, eller giver en løn over 375.000 kroner om året
http://www.nyidanmark.dk/da-dk/Ophold/a ... ophold.htm
Jeg må sige at hvis din forlovedes krav om at hendes mor også skal bo i Danmark er ultimativt, så ville jeg nok lige personligt slå bremsen lidt i mht bryllupsforberedelserne, og få snakket mulighederne igennem. For det virker ikke specielt sandsynligt at hendes svigermor får mulighed for at bo med jer i Danmark de næste mange år.
Eller alternativt begynde at tage det at lære det russiske sprog meget mere alvorligt, for om en 3-4 måneder vil det nok blive dit nye hovedsprog (et svagt forsøg på lidt humor skal læses i den sætning)

, for det eneste sted i kan være sammen alle 3 i de næste mange år er, som tingene umiddelbart ser ud, i Rusland.
Og at svigermor bare bliver illegalt i Danmark er aldrig noget man kan syntes er en god ide.
Hun vil sikkert ikke blive hentet af politiet, når det bare er et turistvisum. Men står hun på noget tidspunkt i situationen hvor hun får brug for at forlade Schengen i bare 2 timer, kommer hun 1) ikke ind igen 2) Søger hun efterfølgende om et nyt turistvisum, vil hun nok opdage at der går en 2-5 år før hun igen kan få et visum til Schengen, og besøge sin datter og svigersøn i Danmark. Så det er en meget kortsigtet løsning at opholde sig illegalt i landet.
Det eneste der jo kræves for at blive "opdaget" er jo at din svigermor brækker et ben eller en arm og har brug for at komme på hospitalet og få det ordnet, eller kommer til at træde ud foran en cykel på cykelstien og enten hende eller cyklisten kommer til skade, så der kommer ambulance og politi til stede (politiet kommer altid ved færdelsrelaterede uheld).
Derfra vil hun blive arresteret og fulgt til flyet, uden mulighed for at få visum igen i mange år.