Ægteskabudengrænser.dk

Min ægtefælle søgte om familiesammenføring fra pakistan, mens jeg så aflevere min del af ansøgningen i sidste mdr. Nu har vi i sidste uge fået et brev fra udlændingestyrelsen og en meddelse om at vores sag er kompleks og at vi derfor kan vi forvente en sagsbehandlingstid på 7 mdr.
Det syntes vi er lang tid, når vi nu er i hver sit land.

Vi havde forventet at vores sag vil være en nem sag, og derfor søgte vi på den måde vi gjorde.

Mit spørgsmål er nu kan vi søge om et turisvisum til min ægtefælle? Vil visumet kunne blive afvist fordi vi har søgt om familiesammenføring?

Nej, I kan ikke søge om visum, når der er en sag om familiesammenføring.

I må trøste jer med at din ægtefælle så i det mindste ikke skal gå i DK og trille tommelfingre, mens I begge bliver mere og mere frustrerede over at der ikke kommer svar.

Det vil ikke være nogen god idé at trække ansøgningen tilbage for at kunne søge turistvisum i håbet om at få ægtefællen til DK, søge fs og få processuelt ophold. Det er bedre at bruge kræfter på at finde ud af, om I kan mødes et sted udenfor DK en gang eller to i ventetiden.

Det ville være meget at rart at kunne mødes et andet sted end dk, men vi har ikke så mange muligheder, da det er dyrt for mig at tage til pakistan. Hvis jeg rejste derned, så kan det kun blive for et par uger, da jeg har en arbejde i dk.

Jeg har ringet til udlændinge service, og de fortalte mig at de vil undersøge noget ægteskabsgyldighed? Hvad vil det sige og hvis de skal undersøge noget er det så i danmark eller i pakistan at de skal til at undersøge det? jeg kan jo forestille mig at hvis de skal til at undersøge noget i pakistan så kan det lang tid. Vi er begge over de 24 år, og vi var begge tilstede i pakistan, da vi blev gift. Så forstår ikke helt hvad de vil undersøge.

I øvrigt det brev jeg fik fra udlændinge service der skrev de at sagen kunne forventes at være behandlet i løbet af 7 mdr. Hvis den ikke kunne ville vi modtage et nyt brev.

7 mdr. er jo blot et servicemål i praktisk kan en sag jo sagtens tage f.eks. 1½ år.

Hvis jeg nu venter de 7 mdr. og sagen ikke er færdig behandlet, kan jeg så trækkke sagen tilbage og så søge om turistvisum og så en ny ansøgning? Jeg ved godt at det vil tage længere tid på denne måde, men det virker jo nærmest til at der ikke er andre muligheder.

Det er jo svært at vide, hvad det er de er i tvivl om i US.

Det kan være jeres vielsesattest, de synes ser mærkelig ud - der er en her på forum, som havde store problemer med at få US til at acceptere hans ægteskabspapirer, fordi der ved den form for indgåelse af ægteskab, som bruges inden for hans tro, ikke er nogen præst eller vielsesfoged, det er parret selv der ved ord og handlinger vier sig til hinanden. Det krævede nogen forklaring.

Er I i familie med hinanden? Grænserne for hvornår US antager at det er tvangsægteskab går jo så langt ud som ens forældres kusiner/fætre. Hvis US mener, at I ikke har giftet jer frivilligt, vil de give afslag på fs.

Vi er slet ikke i familie med hinanden og vi er samtidig begge lidt over de 25 år. I den alder har man forlængste placeret den alder hvor man kunne blive tvunget ind i en ægteskab.
Det kan måske være pga. af vielseattesten at den måske er blevet oversat med andre engelsk ord.

Hvis det er noget med vielsesattesten og det så skal undersøges nærmere, vil man i sådanne tilfælde undersøge i Pakistan eller vil man undersøge i DK? Her tænker jeg på om det er noget man vil sende til familiestyrelsen?

Hvis din vielsesattest er oversat af en autoriseret oversætter, og er legaliseret, så tror jeg ikke der er så meget at misforstå.

Men hvis du fx ikke har sørget for legalisering, eller oversætteren ikke var autoriseret, så kan det være det der er i vejen.

Oversættelsen er lavet korrekt og jeg har sammenlignet med den originale vielsesattest. Der er lavet legalesering.

Men jeg er ikke sikker på om oversætteren er autoriseret og han har muligvis formateret dokumenteret anderledes.

Jeg vil næsten også tro at det er det der problemet. Hvis udlændinge service skal tjekke om dokumentet er korrekt oversat vil de så sende dokumentet til den danske ambasade I Pakistan for at tjekke det. Den danske ambasade vil så sende den til en eller anden pakistansk myndighed i Pakistan for verifikation? Sådan noget vil jeg tror kan tage 3-4 mdr. måske mere. Er det korrekt antaget?

Jeg ved ikke, hvordan proceduren er, hvis US vil tjekke en oversættelse.

Den letteste måde ville vel være enten at sende dokumentet til den pakistanske ambassade i DK, eller bede dig om at få dokumentet oversat igen hos en autoriseret translatør i DK.

Men om det er tilladt, muligt og den måde US vil bruge ved jeg ikke. Det vil de nok fortælle dig, når de tager fat på din sag. Indtil videre må du nok affinde dig med at den ligger og venter på at blive behandlet, indtil en med erfaring med pakistanske papirer har tid til den.

Du skriver, at I begge er ”lidt over 25 år”. Så skal I opfylde tilknytningskravet, da det stilles, indtil du har været dansk statsborger i mindst 26 år, eller har boet i Danmark i en sammenhængende periode på mindst 26 år.

For at opfylde tilknytningskravet skal din kone have været i Danmark mindst 1 gang. Har hun det? Hvis nej synes jeg da klart, at I skal trække ansøgningen om FS tilbage og lade hende søge om et visum i stedet, for ellers får I formentlig afslag, og det er der jo ingen grund til at gå og vente på i 7 måneder.

Hvis du om 6 måneder opfylder ”26-års kravet”, kan I godt vælge at lade ansøgningen køre videre i stedet for at skabe en masse ekstra papirarbejde for både jer og US, idet tilknytningskravet så vil bortfalde.

Men hvis problemet er tvivl om gyldigheden af jeres ægteskab, er det måske smart, at den tvivl bliver afklaret i en visumsag, idet der her er et max for sagsbehandlingstiden på 60 dage. Så at trække ansøgningen om FS tilbage og søge visum i stedet, kan også være en måde at speede den proces op. For hvis først US har anerkendt jeres ægteskab ved behandlingen af en visumansøgningen, som de har pligt til at behandle på 60 dage, uanset hvor ”kompliceret”, de mener, at den er, skal forholdet vel næppe undersøges igen, når I søger FS.

Alt i alt mener jeg derfor godt, at der kan være argumenter for at trække ansøgningen om FS tilbage og søge om visum i stedet. Og så aflevere en ny ansøgning om FS, når din kone er kommet hertil. Men det er ikke muligt at søge om FS og visum på samme tid. Så I må vælge enten/eller.