FS fra Tyrkiet

[trb2018]

Goddag folkens. Så er min ægtefælle i dk på besøgsvisum. Vi vil ansøge om FS inden de nye regler bliver vedtaget.

Om os: jeg er 35, tidligere tyrkisk, nu dansk statsborger. Har haft flere ophold i Tyrkiet af 5-6 ugers varighed (ved ikke om det har betydning ift. tilknytning). Har været dansk statsborger i flere år, 11 år.

Ægtefælle: 30 år, tyrkisk statsborger.

Vi er begge fraskilte, ingen børn.
Vil har været gift i nogle måneder og blev det i Tyrkiet så vi har tyrkisk vielsesattest.

Mine spørgsmål:
1. kan vi ansøge om FS så snart vi får udtalelse fra kommune om sociale ydelser? (Skal vi vente til den kommer?)

2. Mangler ansøger noget når vi har disse dokumenter:

Kvittering for gebyr.

Kopi af passets alle sider inklusiv forside.

Vielsesattest med apostille på og dets autoriseret oversættelse.

Det tyrkiske "nüfus kayıt örneği" (skal der apostille på? Skal den oversættes?).

Ægtefællens diplomer og oversigt over arbejdspladser og datoer som er noget man får fra deres version af borger.dk (skal de med og hvis ja skal der apostille på? Skal de oversættes?).

Skal dokumentation for skilsmisse med da det ellers fremgår af "nüfus kayıt örneği"?

3. Mangler reference noget når vi har disse dokumenter:

Udtalelse om sociale ydelser fra kommunen.

Lejekontrakt fotokopi.

Ansættelses kontrakt fotokopi.

Diplomer for uddannelse (fotokopi).

4. Garantien er først senere og jeg har tænkt mig at lave en deponeringskonto. Er det en god ide?

Tusinde tak for jeres svar. Jeg ved mange af disse spørgsmål er besvaret i forummet. Jeg har mange af disse oplysninger fra jeres indlæg. Men man er nervøs og vil lige sikre sig at alt er i skønneste orden. Håber I forstår og hjælper

[mh1]

1. kan vi ansøge om FS så snart vi får udtalelse fra kommune om sociale ydelser? (Skal vi vente til den kommer?)
- Den mener jeg, US selv henter nu. Men ellers skal den med.

2. Det tyrkiske "nüfus kayıt örneği" (skal der apostille på? Skal den oversættes?).
- Ja og ja.

3. Ægtefællens diplomer og oversigt over arbejdspladser og datoer som er noget man får fra deres version af borger.dk (skal de med og hvis ja skal der apostille på? Skal de oversættes?).
- Hvis de skal bruges til noget i DK, så ja.

4. Skal dokumentation for skilsmisse med da det ellers fremgår af "nüfus kayıt örneği"?
- Ja, for en sikkerheds skyld oversat og med apostille.

5. Garantien er først senere og jeg har tænkt mig at lave en deponeringskonto. Er det en god ide? Garantien kan du lave, som du og banken kan blive enige om.
- Hvis du har pengene til at lave deponeringskonto kan du evt. få en smule renter, i stedet for at skulle betale renter.

[trb2018]

tusind tak for svar mh. Udtalelse er ikke længere noget man skal hente. Det gør US selv har jeg fundet ud af.

Vi har ikke dokumentation for skilsmisse. På nufus kayit ornegi står der dato og navn på tidligere ægtefælle og skilsmisse tidspunkt. Er det mon ikke nok?

[mh1]

Forhåbentlig - og da I jo er blevet gift, og Tyrkiet er ret omhyggelig med at tjekke om deres egne borgere er endelig skilt, før de kan blive gift igen, burde det være. Ellers må hun vel kunne få en kopi af dommen fra domstolen, hvor hun blev skilt?

[trb2018]

Man kan godt få en kopi fra domstolen, men man skal henvende sig personligt siger advokaten. Da domstolen ligger i en anden by, er det ikke lige til. Man kan alternativt henvende sig til den lokale domstol og via denne bede den domstol der foretog skilsmissen om dokumentet. Men det er en langtrukken process. Derfor håber jeg at nufus kayit ornegi er nok. Jeg talte med en autorisæret oversætter her i dk om det. Han siger at US ofte accepterer at der ikke er yderligere dokumentation for skilsmisse. Kun få gange har US bedt om domstolens afgørelser sagde han. Selv om apostille på de tyrkiske dokumenter er US lempelig og ikke efterspørger dem siger han. Altså sådan noget som apostille på vielsesattest er ikke nødvendige ifølge ham. Men for en sikkerheds skyld tog vi dem alligevel.

Tak for hjælpen mh