Ægteskab med brasilianer
: 01.06.2010 19:41:42
Hej,
Først og fremmest tak for et godt forum. Jeg har været gæst på forummet i lang tid men først nu oprettet en profil.
Jeg har et par spørgsmål som jeg håber at kunne få svar på:
Jeg skal giftes med min brasilianske kæreste her i september. Vi bor lige nu i Rio de Janeiro sammen og skal også giftes her. Det bliver bare i Volta Redonda, hvor hun kommer fra.
For at blive gift har vi snakket med, ja nu kan jeg ikke lige huske det portugisiske ord for det, men det kontor som står for ægteskab og naturligvis andre ting også.
De kræver følgende:
Civilstandsattest: Her har jeg et spørgsmål: Det virker til at denne attest har forskellige navne. Er der nogen der ved hvad den hedder i Borgerservice
Kopi af pas: Det skulle ikke være noget problem
Dåbsattest: Skulle heller ikke være noget problem
Bevis på bopæl i Danmark: Er heller ikke noget problem.
De skal jo så legaliseres. Jeg har kigget mig lidt for, og nogle steder står der at legalisering kan foretages af en dommer (notarius publicus), men så læser jeg også at udenrigsministeriet laver legaliseringer.
http://www.um.dk/da/menu/Borgerservice/Legalisering/
Hvad er det mest korrekte at gøre?
Jeg snakkede med både det danske konsulat her samt den brasilianske ambassade i Danmark ang oversættelse af dokumenter, og de sagde begge at jeg bare skulle bruge en oversætter som var sworn in, og dermed godkendt. Så vidt jeg kunne forstå på konsulatet, så kunne de henvise til en.
På forhånd mange tak.
Med venlig hilsen,
Mads Vestergaard
Først og fremmest tak for et godt forum. Jeg har været gæst på forummet i lang tid men først nu oprettet en profil.
Jeg har et par spørgsmål som jeg håber at kunne få svar på:
Jeg skal giftes med min brasilianske kæreste her i september. Vi bor lige nu i Rio de Janeiro sammen og skal også giftes her. Det bliver bare i Volta Redonda, hvor hun kommer fra.
For at blive gift har vi snakket med, ja nu kan jeg ikke lige huske det portugisiske ord for det, men det kontor som står for ægteskab og naturligvis andre ting også.
De kræver følgende:
Civilstandsattest: Her har jeg et spørgsmål: Det virker til at denne attest har forskellige navne. Er der nogen der ved hvad den hedder i Borgerservice
Kopi af pas: Det skulle ikke være noget problem
Dåbsattest: Skulle heller ikke være noget problem
Bevis på bopæl i Danmark: Er heller ikke noget problem.
De skal jo så legaliseres. Jeg har kigget mig lidt for, og nogle steder står der at legalisering kan foretages af en dommer (notarius publicus), men så læser jeg også at udenrigsministeriet laver legaliseringer.
http://www.um.dk/da/menu/Borgerservice/Legalisering/
Hvad er det mest korrekte at gøre?
Jeg snakkede med både det danske konsulat her samt den brasilianske ambassade i Danmark ang oversættelse af dokumenter, og de sagde begge at jeg bare skulle bruge en oversætter som var sworn in, og dermed godkendt. Så vidt jeg kunne forstå på konsulatet, så kunne de henvise til en.
På forhånd mange tak.
Med venlig hilsen,
Mads Vestergaard
