Erfaringer fra vielse i Tyrkiet, sådan gjorde vi:-)
: 09.03.2010 20:51:28
Hej alle.
Da jeg selv har haft så enormt meget glæde af alle jeres andres hjælp herinde, vil jeg lige skrive hvad vi gjorde i forbindelse med vores bryllup i Tyrkiet.
Jeg blev gift i sidste uge dernede. Jeg ankom fredag og først kom den lokale Iman og viede os, ellers måtte vi i forhold til deres muslimske tro, slet ikke sove sammen. Så rent faktisk blev vi gift med det samme. Det var altså bare hjemme i stuen, stille og roligt. Men 6 dage senere blev vi gift på 'rådhuset' og fik papirer og det hele. Vielsen på rådhuset foregik meget stille og roligt, og på stort set samme måde som i DK på Rådhuset. Vi havde to vidner med fra Tyrkiet der skulle skrive under. Min veninde fra DK var også med, men det galdte ikke som vidne da hun ikke er tyrkisk statsborger.
Nåh men hjemmefra havde jeg civilstandsattest fra kommunen, havde hentet den hos Borgerservice og min dåbsattest som jeg havde hentet i kirken. Ingen af dem kostede noget. Civilstandsattesten kan i nogle kommuner fås på engelsk, dog ikke hvor jeg var. Dåbsattesten kan fås på engelsk. Det er lettest at få oversat dernede, hvis det er engelsk. Jeg fik dem stemplet hos udenrigsministeriet med Apostillestempel (jeg bor i Kbh og kørte derover en formiddag, det tog max 5 min). Jeg betalte 350 kr. for at få de to papirer stemplet. Så det med at ordne papirer hjemmefra skal ingen frygte.
Da jeg kom derned gik vi til oversætteren, han kunne dog ikke oversætte fra dansk og videresendte det. Men trods det lige rundede Istanbul tog det kun to dage at få oversat. Det betalte vi 200 lira for, så gik vi selv til Notaren og fik stemplet pairene, det gav vi 106 lira for. Så kunne vi aflevere mine oversatte papirrer samt min kærestet identitetskort på rådhuset. De sendte os til lægen, så fik vi taget blodprøve som vi fik svar på 24 timer efter og det kostede ikke noget. Alle i Tyrkiet skal testes inden de bliver gift, det var for bl.a. HIV og hepatitis.
Så fik vi taget 4 billeder hver, det kostede 10 lira pr. prs. Dvs. meget meget billigere end i DK.
Så fik vi lige lidt problemer, for de ville ikke godtage min civilstandsattest. Det var også en by i det østlige Tyrkiet, og de har ikke gift en dansker før for nyligt, så de kendte ikke til civilstandsattesten. Hvis du skal giftes i Alanya f.eks. kender de godt til en dansk civilstandsattest. De mente dernede, at jeg skulle have et internationalt papir med min identitet. Men fordi der jo stod på civilstandsattesten jeg var single, godtog de det heldigvis dagen efter. Det var stressende!!
Ja så betalte vi 100 lira på rådhuset, og skulle vi komme igen nogle timer senere, og så blev vi gift om eftermiddagen. Vi fik en vielsesbog på tyrkisk. Men jeg fik, dagen efter, også et papir der hedder Formel B, som er en international vielsesattest på tyrkisk/fransk/tysk, det godtog Københavns kommune uden prolemer. Og da den i original tilstand var international, skulle jeg ikke få den Apostillestemplet dernede. Så den røg bare i tasken, og i går fik jeg det registreret på 3 minutter på kommunen.
Derfor, her er jeg, nu venter jeg bare på min mand får visum (han indgiver ansøgningen i morgen).
Det blev en lidt lang tekst, men det kan være nogle af jer kan have glæde af min erfaring.
Spørg mig endelig hvis der er noget jeg kan hjælpe med.
Med venlig hilsen
Betoncirkeline
Da jeg selv har haft så enormt meget glæde af alle jeres andres hjælp herinde, vil jeg lige skrive hvad vi gjorde i forbindelse med vores bryllup i Tyrkiet.
Jeg blev gift i sidste uge dernede. Jeg ankom fredag og først kom den lokale Iman og viede os, ellers måtte vi i forhold til deres muslimske tro, slet ikke sove sammen. Så rent faktisk blev vi gift med det samme. Det var altså bare hjemme i stuen, stille og roligt. Men 6 dage senere blev vi gift på 'rådhuset' og fik papirer og det hele. Vielsen på rådhuset foregik meget stille og roligt, og på stort set samme måde som i DK på Rådhuset. Vi havde to vidner med fra Tyrkiet der skulle skrive under. Min veninde fra DK var også med, men det galdte ikke som vidne da hun ikke er tyrkisk statsborger.
Nåh men hjemmefra havde jeg civilstandsattest fra kommunen, havde hentet den hos Borgerservice og min dåbsattest som jeg havde hentet i kirken. Ingen af dem kostede noget. Civilstandsattesten kan i nogle kommuner fås på engelsk, dog ikke hvor jeg var. Dåbsattesten kan fås på engelsk. Det er lettest at få oversat dernede, hvis det er engelsk. Jeg fik dem stemplet hos udenrigsministeriet med Apostillestempel (jeg bor i Kbh og kørte derover en formiddag, det tog max 5 min). Jeg betalte 350 kr. for at få de to papirer stemplet. Så det med at ordne papirer hjemmefra skal ingen frygte.
Da jeg kom derned gik vi til oversætteren, han kunne dog ikke oversætte fra dansk og videresendte det. Men trods det lige rundede Istanbul tog det kun to dage at få oversat. Det betalte vi 200 lira for, så gik vi selv til Notaren og fik stemplet pairene, det gav vi 106 lira for. Så kunne vi aflevere mine oversatte papirrer samt min kærestet identitetskort på rådhuset. De sendte os til lægen, så fik vi taget blodprøve som vi fik svar på 24 timer efter og det kostede ikke noget. Alle i Tyrkiet skal testes inden de bliver gift, det var for bl.a. HIV og hepatitis.
Så fik vi taget 4 billeder hver, det kostede 10 lira pr. prs. Dvs. meget meget billigere end i DK.
Så fik vi lige lidt problemer, for de ville ikke godtage min civilstandsattest. Det var også en by i det østlige Tyrkiet, og de har ikke gift en dansker før for nyligt, så de kendte ikke til civilstandsattesten. Hvis du skal giftes i Alanya f.eks. kender de godt til en dansk civilstandsattest. De mente dernede, at jeg skulle have et internationalt papir med min identitet. Men fordi der jo stod på civilstandsattesten jeg var single, godtog de det heldigvis dagen efter. Det var stressende!!
Ja så betalte vi 100 lira på rådhuset, og skulle vi komme igen nogle timer senere, og så blev vi gift om eftermiddagen. Vi fik en vielsesbog på tyrkisk. Men jeg fik, dagen efter, også et papir der hedder Formel B, som er en international vielsesattest på tyrkisk/fransk/tysk, det godtog Københavns kommune uden prolemer. Og da den i original tilstand var international, skulle jeg ikke få den Apostillestemplet dernede. Så den røg bare i tasken, og i går fik jeg det registreret på 3 minutter på kommunen.
Derfor, her er jeg, nu venter jeg bare på min mand får visum (han indgiver ansøgningen i morgen).
Det blev en lidt lang tekst, men det kan være nogle af jer kan have glæde af min erfaring.
Spørg mig endelig hvis der er noget jeg kan hjælpe med.
Med venlig hilsen
Betoncirkeline
Tillykke med det! Det lyder også vældig fint, at der nu gives en international vielsesattest. God service!
