gift

[mazda09]

For den danske statsborger:

1. Ægteskabsattest/bopælsattest hvoraf fremgår den danske parts civilstand. Attesten udstedes af den danske parts bopælskommune og legaliseres. På grundlag af ægteskabsattesten udsteder den danske ambassade i Hanoi en skrivelse, som bekræfter, at pågældende er ugift.

2. Legaliseret lægeattest

3. Bekræftet kopi af pas. Denne bekræftelse kan foretages i Udenrigsministeriet eller på ambassaden.




Legaliseret fødsels- og dåbs-/navneattest eller navnebevis.
Eventuel legaliseret skilsmissedom eller skilsmissebevilling.

[Kim P. Nyberg]

Som punkt 1 tydeligt skriver, udstedes dokumentet af kommunen hvor du bor.

Punkt 5: Nej, du skal indsende de dokumenter, der specifikt nævnes i punktet.

[mazda09]

punkt 5 . skal man have dem alle 3 , hvor kan man få dem henne ?


eller det er nok med en af dem ?

[Kim P. Nyberg]

Det vil være nok med den ene af dem, og du vælger selv hvilken. Du kan få den på kirkekontoret i sognet, hvor du bor. Den udstedes gratis.

Dokumenterne skal i øvrigt legaliseres i det danske Undenrigsministerium. Det koster kr. 170,- pr. dokument, og du har det tilbage med posten i løbet af ganske få dage. De er ganske effektive derinde.

[mazda09]

tak Kim.


- civil attest ( hvor der står at man er ugift )


- en af det 3 i punkt 5. skal legaligeseret , er der andet ?

[Kim P. Nyberg]

I den tekst du har kopieret ind i din indledning, står der præcist, hvilke dokumenter, der skal legaliseres. Det er bare at følge den, så går du ikke galt i byen.

[mazda09]

tak ..


har du nr til det sted hvor der legaligiseret ?

[dotGusten]

Udenrigsministeriet
Legaliseringen
Asiatisk Plads 2 B
1448 København K

Tlf.: 33 92 12 33
Fax: 33 92 01 38
Legalisering@um.dk

[mazda09]

TAK DotGusten

[mazda09]

Dvs civil attesten , skal både legaliseres og oversættes ?


har du en ide hvor man kan få den oversættes ?

[dotGusten]

Prøv at kontakte en af de statsautoriserede translatører på denne liste:

http://www.translatorforeningen.dk/inde ... ea=0&amt=0

Du skal nok regne med en pris mellem 700 og 1500 kroner for arbejdet.

Men måske er din kommune så venlige at lave civilstandsattesten på både dansk og engelsk. Fortæl kommunen, at du skal bruge attesten til at blive gift i udlandet.

[mazda09]

Jeg har været hos kommunen idag, og de vil udstede civilstand attest på engelsk.



Så den skal kun legaliseres.

koster det kun 170 kr . pr dokument og hvor langt tid ta det ?

[dotGusten]

Prøv at kontakte dem her:

Udenrigsministeriet
Legaliseringen
Asiatisk Plads 2 B
1448 København K

Tlf.: 33 92 12 33
Fax: 33 92 01 38
Legalisering@um.dk

Og skriv så tilbage, hvad de sagde.

[gboys]

hi jeg tæntke på hvs man skal giftes i vietnam.
hvad skal man så bruge indem man rejser.
jeg kan se du skal bruge civil tilstnad i dansk og engelsk og skal legaliseret.
og dåbs atest. også dansk og engelsk.
men din læge atest skal den tages i danmark eller vietnam

[mh1]

@ gboys - det ville være bedre at starte en helt ny tråd, end hoppe på en hvor det seneste indlæg er fra 2009!

MEN: i stedet for at bøvle med oversættelse af en dansk lægeattest, vil jeg tro det er lige som for Tyrkiet: få lægeundersøgelse + attest lavet i det land, hvor den skal bruges. Så er man også sikker på, at man får undersøgt for det der skal undersøges for