Albanien er et apostille-land, og burde faktisk stille sig tilfreds med apostillen: "Når et dokument har fået påtegnet en Apostille, er det i de fleste tilfælde ikke længere nødvendigt med endnu en legalisering på det pågældende lands ambassade. Ambassadens legalisering kan dog kun springes over, hvis dokumentet skal bruges i et land som er med i Apostillekonventionen. "
se her:
http://www.um.dk/da/menu/Borgerservice/Legalisering/
(det er p....irriterende at links bliver ødelagt i indlæggene
) óvenstående link skal fortsætte således efter Legalisering/Apostillen/
MÅSKE skulle du spørge om det nu også er rigtigt, at du skal have legaliseret en oversættelse også, og henvise til at apostille-konventionen jo netop skulle gøre det overflødigt. Spørg evt. også i Udenrigsministeriet, hvad deres erfaring er med Albanien.
Dog skal du nok stadig have en oversættelse, og de danske myndigheder er jo i denne forbindelse ikke dem, der skal 'godkende' oversætteren, så hvis den albanske ambassade henviser til en bestemt oversætter, så må det være dem, der skal godkende/har godkendt vedkommende.
Når jeg opfordrer til at spørge igen, er det fordi du ville skulle betale for legalisering/apostille til BÅDE for de danske attester OG oversættelsen (altså betale til Udenrigsministeriet, ikke til den albanske ambassade).