Ægteskabudengrænser.dk

Er der nogen der kender reglerne for at blive gift i Bahrain som vestlig, og ikke-muslim.Vi er begge Skandinavere og har boet og arbejdet her i 2 1/2 og 4 aar. Vi har begge CPR her (personnr-registrering), og har begge visa'er. Jeg venter paa visa papirer til et nyt arbejde her, og vil gerne have min partner under mit visa - sker kun hvis vi er gift. Jeg har opsagt dansk statsborger skab med henblik paa at blive her en tid.
Lokale raad er faa og utydige.
Kan en vielse ske i f.eks Malaysia, Thailand ell lign - eller hvorfra vil det vaere gyldigt, hvis ikke muligt lokalt?

Venter paa svar, tak
-j-

Er du blevet statsborger i Bahrain og har dermed opsagt dit danske statsborgerskab? Og gælder det samme for din forlovede?

Der er en del vestlige par, som gifter sig på Bali - det er helt legalt og forholdsvist ukompliceret, se fx her http://www.theweddingplannerbali.com/Ba ... riage.html

Thailand er også en mulighed, se
http://www.thailand-lawyer.com/marriage.html
Det vil sandsynligvis være enklere end at blive gift i Bahrain, hvor det så vidt jeg kan se pt er sharia, der gælder. Den gælder godt nok som udgangspunkt kun for muslimer, men hvis to ikke-muslimer, fx en protestant og en katolik, vil giftes, falder deres forhold ind under sharia. Er de begge protestanter eller katolikker, kan de blive gyldigt kirkelig viet (hvis de kan finde en kirke eller i det mindste en præst), men ægteskabet skal formodentlig registreres hos de bahrainske myndigheder (notar eller dommer eller?), for at opnå at hustruen kan 'komme ind under' mandens visum. Bliver i viet i Thailand, skal i dog også til myndighederne for at få registreret vielsen, men også DK kræver jo at vielsesattester på fremmedsprog bliver legaliseret.

Baade Indonesien og Thailand ser rimeligt ukompliceret. Saa fremt at vielses attesten er gyldig i Bahrain efterfoelgende - skal vel i saa fald oversaettes til arabisk?!
Vi er dog stadig begge registrerede med person nr i DK, selvom vi har meldt udflytning til Folkeregistret. Saa selv DK burde vaere muligt. Lokalt virker ikke som letteste mulighed.

Nu er der forskel på at melde sig som flyttet ud af Danmark på Folkeregistret og så at fraskrive sig sit danske statsborgerskab. Og dit danske personnr. mister du aldrig, uanset statsborgerskab - et personnr. følger en hele livet (medmindre man af forskellige grunde skifter identitet, fx som følge af vidnebeskyttelsesprogram). Man behøver fx ikke at være statsborger i Danmark for at gifte sig i Danmark, så I kan naturligvis også 'bare' gifte jer i Danmark.

Det, der kan give lidt problemer er så at få vielsesattesten legaliseret/oversat til arabisk og få den godkendt i Bahrain. Her vil det nok være en fordel, hvis det originale dokument faktisk er skrevet på arabisk, altså at I gifter jer i et land, hvor arabisk er anerkendt officielt sprog. Det kunne fx også være i Israel, hvor der jo også er en del kristne kirker, og hvor arabisk er landets officielle andet sprog. Men I må jo selv undersøge, hvor det er lettest at blive gift og få vielsesattesten på arabisk.

Libanon eller Syrien kunne sikkert også være en mulighed...

Jobbe 73, hvad er dit statsborgerskab nu? Du er formodentlig ikke statsborger i Bahrain, når du stadig skal have visum.
Da både du og din tilkommende under alle omstændigheder skal have en erklæring fra jeres respektive hjemlande/ambassader på at i er fri til lovligt at gifte jer med hinanden, uanset hvor i verden i vil indgå ægteskab, kan jeg ved nærmere gennemsyn ikke helt se at det skulle være mere vanskeligt at indgå ægteskab der hvor i bor nu, end i Thailand, Indonesien, Egypten eller Syrien.
Indgår i ægteskabet i Bahrain og får det behørigt registreret, så vil myndighederne jo da i hvert fald ikke kunne afvise at jeres ægteskab er gyldigt i Bahrain!
Idéen om Israel er ik' helt go', mange muslimske lande nægter indrejse til personer, som har stempler fra Israel i deres pas

Lidt mere info: Umiddelbart Dansk statsborgerskab - er stadig registrerede under vores DK cpr/person nr, uden dog at have bopael, og vi har henholdsvis Dansk og Finsk pas.
I Bahrain annuleres eens arbejds visa ved opsigelse/afskedigelse. Derfor har jeg pt vaeret udrejst, og vendt tilbage til Bahrain paa turist visa, mens et nyt arbejde allerede har mit visa under process. Her har vi vores hus, konti etc, og min partner har sit barn i international skole her. Virker dog til at lokal vielse som Kristen er lidt tung process, men maaske ikke umulig.

Hvad med så at tage til DK for vielsen, så kan i måske også lettere få slægt og venner med til fest? Så få oversat vielsesattesten til arabisk af en autoriseret oversætter (i kan nok finde en via en ambassade i København), og få den legaliseret inden i tager tilbage, se hvor og hvordan på
http://www.um.dk/da/menu/Borgerservice/Legalisering/
Det er de danske myndigheder, der skal legalisere danske papirer.
Præsenterer i de bahrainske myndigheder for en oversat og legaliseret vielsesattest vil de sikkert acceptere den, både islamisk og dansk vielse foregår jo grundlæggende ved en almindelig aftale mellem kvinde og mand, under overværelse af to vidner. Om det så er en præst, imam eller vielsesfoged der registrerer og tilser at aftalen bliver underskrevet er fsv ligegyldigt.

mh - tak for konstruktive og positive tilbagemeldinger. Har givet lidt stof til eftertanke der skulle vaere vaerd at researche. Der som saa ingen hast, men bedst at vaere forberedt, isaer i denne del af verden.

-j-

jobbe73 skrev:Lidt mere info: Umiddelbart Dansk statsborgerskab - er stadig registrerede under vores DK cpr/person nr, uden dog at have bopael, og vi har henholdsvis Dansk og Finsk pas.
I Bahrain annuleres eens arbejds visa ved opsigelse/afskedigelse. Derfor har jeg pt vaeret udrejst, og vendt tilbage til Bahrain paa turist visa, mens et nyt arbejde allerede har mit visa under process. Her har vi vores hus, konti etc, og min partner har sit barn i international skole her. Virker dog til at lokal vielse som Kristen er lidt tung process, men maaske ikke umulig.

Forslaget om Israel skal i nok ikke følge, vil formodentligt give problemer med at komme ind igen.
Jeg kan anbefale Syrien, hvis I ellers har alle de dokumenter i behøver for at kunne blive gift ved en civil myndighed. Jeg fik selv den civile del af mit ægteskab udført i Syrien, Damascus, hvor du uden for retsbygningen finder skriverkarle og oversættere, de ordner papirene hurtigt for jer, selve vielsen tog 1½ time, incl. at få papirene legaliseret af udenrigs ministeriet der, noget som skriverkarlen ordnede mens konen og jeg nød en let frokost på en nærliggende resturent.