Ægteskabudengrænser.dk

Nu fik jeg lige set at Koebenhavns Kommune fra 1/1 2009 ogsaa vil have civiltilstandsattest oversat til dansk, engelsk eller tysk..

Er der ikke andre steder hvor man kun behoever pas og bevis for lovligt ophold? Det ville goere det hele noget lettere

Paa forhaand tak..

Hej

Det jeg fik at vide, da jeg skulle giftes, det er at lige meget hvor man bliver gift, da er det din hjem kommune der skal lave din prøvelse attest, og alså også dem der bestemmer hvad de skal have af papire for at kunne lave denne prøvelse attest.

PS : Det er ikke alle lande der har det vi kalder en civiltilstandsattest, Rusland har det ikke.

Mvh. Alf

Hej Sambo,

vi blev gift i Kolding, der er EN medarbejder der har 100% check på tingene og selvom vi havde papirer oversat så var de ikke nødvendige i vores tilfælde. Det kan vise sig at de vil gøre mere ud af det hvis du ikke er lokal.

Tønder er Danmarks Las Vegas

http://avisen.dk/toender-er-europas-las-vegas_8248.aspx

Pr. 1. januar 2009 er der kommet en ny lovgivning, der kræver at alle udenlandske statsborgere og udenlandsdanskere, skal kunne fremvise en civilstandsattest fra det land de er bosat i, for at kunne blive gift i Danmark.
Denne må max være 4 mndr. gammel og skal oversættes af en stats.aut. tolk til enten dansk, engelsk eller tysk.
Civilstandsattesten skal indeholde;
Navn
Fødselsdato
Fødselssted
Adresse
Nationalitet/Statsborgerskab
Civilstand

TIl dem, der vil giftes med en tyrkisk statsborger, som ikke har danske papirer: I de tyrkiske pas, samt på tyrkiske id-kort står, om man er gift eller ugift, og det burde vel kunne accepteres som svarende til en 'civilstandsattest', selv om de ikke indeholder adresse, men 'kun' de øvrige oplysninger - skal man giftes og udvandre har man jo også ofte opgivet sin bopæl....

Det tror der en del kommuner som ikke er klar over! Vi har fået for hånds godkendt en attest uden fødselsår og sted på min kommende mand attest men med alle øvrige oplsyninger vandmærke fra det pågældende lands udenrigsministerium etc samt stempel fra den ambassade der repræcentrer Danmark

Nu undre jeg on ham skal hele møllen igennem for at dette påført dokumentet da han ivørigt medbringer pas og orginal fødselsattest
Hellere safe than sorry da flybilletten ligger i 10000 kr klassen

Til MH..
Min mand og jeg har snart været gift i 2½ år, og der står stadigvæk "bekar" (single) på hans ID-kort - så den holder desværre ikke.. Så det er meget nemmere bare at have sine "nüfüs"papirer med herop.

Jeg går også og tænker på om der er forskel på diverse kommuner. Bor selv på Frederiksberg og skal giftes med en kvinde fra Thailand. Iflg den medarbejder jeg snakket med har Frederiksberg kommune lempet kravene til legalisering (hvor man skal en tur forbi udenrigsministeriet og ambassaden i Thailand). Så derfor skulle Frederiksberg være nemmere end f.eks. København. Ved dog ikke helt om jeg tør stole på en mundtlig udlægning fra en medarbejder i kommunen...

Hej JacobPanta,

Frederiksberg har traditionelt været noget mere fleksibel end KBH.

Men du skal stadigt have en oversat og verificeret kopi af en udtalelse fra din kommende kones kommunekontor (Ampur) om hun er ugift.

Denne skal IKKE forbi udenrigsministeriet.

Det er noget der er meget nemt at få fat i. Planlægger du i go tid koster dette dokument under 200 Bath at få fra det lokale Ampur i Thailand. Skal det laves nu og her koster der ofte 2000 Bath.

Du (din kommende kone) skal så have det oversat til engelsk. Dette skal forbi ambasaden i BKK - hvor de ringer til det pågældende Ampur og derefter stempler det med godkendt.

Dette samt din kones pas med visum for lovligt ophold er hvad du skal bruge.

Ellers er der mulighed for at når du søger om sammenføring at de erklærer ægteskabet for ugyldigt.

Mvh
Djengis

Men kan det passe de skal have en civilstandsattest hvis man er aur pair? Jeg mener bare, at i det hele taget for at blive au-pair maa man jo ikke vaere gift? Saa er au pair kontrakten ikke bevis nok i sig selv for det?

Hej Djengis,

Tak for svaret. Jeg synes desuden godt der kan være tvivl om hvorvidt anden dokumentation skal vedlægges. Så vidt jeg kan se er der også behov for følgende:

- Navneattest / dåbsattest (min kommende kone har ikke noget)
- Bevis for navneændring (hvilket hun har, da hun ændrede fornavn for et års tid siden)

Men man er vel nødt til at komme med alt man kan skaffe, og så håbe det er godt nok

JacobPanta skrev:Hej Djengis,

Tak for svaret. Jeg synes desuden godt der kan være tvivl om hvorvidt anden dokumentation skal vedlægges. Så vidt jeg kan se er der også behov for følgende:

- Navneattest / dåbsattest (min kommende kone har ikke noget)
- Bevis for navneændring (hvilket hun har, da hun ændrede fornavn for et års tid siden)

Men man er vel nødt til at komme med alt man kan skaffe, og så håbe det er godt nok

Hej Jacob,

Navneattest/dåbsattest har man ikke i Thailand. Du har dit person ID kort.
Det kort som alle Thai borger skal have på sig 24/7 ifgl loven i Thailand.
Og som i de nyeste versioner meget praktisk også står på engelsk.

Umiddelbart skulle der ikke være behov for navneændrings attest mv - med mindre hendes pas/id-kort er i det gamle navn.

De eneste krav er jo personlig ID (og det skal være i ret navn jo) og en attest på man er single og så at man er her lovligt.

Mvh
Djengis

Er der nogen der ved hvor lang tid der går fra man har været inde med sine papirer til den store dag? Jeg har snakket med flere som siger at der går 2 uger, men på Frederiksbergs kommunes hjemmeside står der, at der kun går tre dage???

JacobPanta skrev:Er der nogen der ved hvor lang tid der går fra man har været inde med sine papirer til den store dag? Jeg har snakket med flere som siger at der går 2 uger, men på Frederiksbergs kommunes hjemmeside står der, at der kun går tre dage???

Hej Jacob,

Du skal forvente op til 14 dage. Det tager reelt den tid.

Mvh
Djengis