Ægteskabudengrænser.dk

Hejsa

Haaber i kan hjaelpe mig

Jeg skal giftes med min dejlige forlovede som kommer fra Tyrkiet. Vi skal giftes i Hilleröd og jeg har ringet og spurgt hvilke papirer som min forlovede skal medbringe.

Han skal medbringe sin födselsattest og civilstandsattest, men de skal först legaliseres og saa oversaettes af en autoriseret translatör.

Ved i hvor man faar gjort det i Tyrkiet?

Haber i kan svare mig.

Hej Gulabese

Hvor er det din kæreste bor i Tyrkiet? Vi har selv lige været igennem det

I får fat i papirerne hos Nüfus Idare Müdürü og så kan i få et apostille stempel bagpå hos Kaymakamlik (der som regel er i den samme bygning) eller Valilik (guvernøren). Bagefter skal i en tur forbi notaren, som får fat i en translatør og sætter en masse stempler på papirerne, som er en kostelig affære. Vi gav omkring 250-300 lira hos notaren så vidt jeg kan huske.
Jeg skriver lige senere hvilke papirer det præcist er i skal have fat i, for man har ikke en konkret dåbsattest i Tyrkiet. Det tog os flere ture til kontoret at få det i orden.

Da jeg blev gift med min mand fra Israel i februar 08 i Odder skulle han da kun have sit pas med - han har ingen fødselsattest kun et id-kort - i stil med sygesikringskort, men med billed.

Hilsen Rie

Hej Azade

Mange tak for din hjaelp..Det er bare super..

Min forlovede er fra Van, men vi opholder os i öjeblikket i Çesme, naer Izmir..

Jeg troede kun man kunne faa det stempel i Ankara...har brugt hele dagen paa nettet for at laese mere om det stempel..men det er bare dejligt hvis vi ikke behöver tage saa langt..

Der lyder godt du lige vil vende tilbage med hvilke papirer der praecist skal bruges.

Hej Azade

Kunne du sige mig hvilke papirer det praecist er som vi skal have fat i?

Paa forhaand tak for hjaelpen..

Ja gulabese jeg har lige fået fat på papirerne. De var godt gemt væk

De papirer i skal have fat i hos Nüfus Idare Müdürü er Doğum Kayıt Örneği (oplysningerne er skrevet på mange sprog, undtagen den oplysning man faktisk skal bruge, så den skal oversættes alligevel) og Nüfus Kayıt Örneği. På Nüfus Kayıt Örneği står der normalt oplysninger om ens forældre og søskende også, men dem skal man ikke bruge så i skal bare bede om en kun med linien om din forlovede, og så skal i huske at sige, at den skal bruges til vielse i udlandet, det kommer også til at stå på papiret.

Det vil være en god idè at faxe papirerne til din kommune for det er ikke ale der skal bruge de samme papirer. Hvis de kun skal bruge den ene kan i spare en del penge, som notaren ellers ville hapse for at sætte et par stempler på.

Jeg ved ikke hvordan det er i Izmir, for vi boede i Alanya, men der ligger Kaymakamlık i samme bygning som Nüfus kontores - det er der ordner Apostille stempler.

Forresten grunden til at jeg spurgte om hvor din mand er fra, er dit brugernavn Min mand er fra Hakkâri lige syd for Van.

Hej Azade

Tusind tak...det er bare kanont...

Det vil sige at vi kun skal bruge Doğum kayit örneği og det papir svarer altsaa til en daabs/födselsattest og civilstandsattest paa tyrkisk?

For Hilleröd kommune vil som sagt se en daabs/födselsattest og civilstandsattest.

Super..mange tak for hjaelpen...

Ja det skulle kun være de to (+ hans pas selvfølgelig). Egentlig skulle det være nok med den ene, for der er akkurat de samme oplysninger på, men som sagt har de forskellige navne, så det er nok det kommunen synes er vigtigt

Held og lykke med det!