Ægteskabudengrænser.dk

Kære brugere på ÆUG

Tak for de mange indlæg, der har været til stor støtte og inspiration.
Jeg er en 29årig dansk kvinde, jeg er kærester med en mand fra Sri Lanka og vi påtænker at blive gift og forsøge at søge FS i Danmark til foråret.

Han har fået visum til Danmark, men vi er allerede gået i stå ved indsamlingen af dokumenter til vielsen:(
Min kæreste har været frem og tilbage hos så mange administrative kontorer og flere gange haft kontakt med det danske konsulat for at få udleveret noget, der svarer til vores danske bopæl/civilstandsattest, han endte med en affidavit, der er blevet stemplet og signeret ved MOFA og det danske konsulat, men kommunen herhjemme vil ikke accepterer det, vi er meget forvirrede.

Er der nogen herinde, som har fået udleveret en civilstandsattest på Sri Lanka og kan give et hint om, hvor den anskaffes og hvad den evt. hedder på Sinhalesisk?

De bedste hilsner

Det skulle være ‘Affidavit of Civil Staus’ og for at få det skal han have:

“An affidavit from the Parent / Next of kin to that effect is required. It should be countersigned by the Registrar of the Sri Lanka Supremhttps://ast.dk/born-familie/aegteskab-og-skilsmisse/aegteskab/kommunen-skal-undersoge-civilstand-ved-onske-om-giftemale Court, in case it is signed before an Attorney-at-Law or if it is signed before a Justice of Peace should be countersigned by the Ministry of Justice.”

Altså: hvis hans affidavit ikke er underskrevet af enten højesteret eller justitsministeriet, kan det være derfor den afvises i DK. Hvis den ER underskrevet af en af dem, så prøv om han kan få en erklæring fra SriLankas ambassade om at der IKKE findes egentlige civilstandsattester i SriLanka, og kommunen derfor må lade sig nøje. Fx kan amerikanere jo heller ikke få civilstandsattester, men kan alligevel blive viet i DK.

Hvis det heller ikke virker, så klag til Ankestyrelsen (adressen er helt nederst):
https://ast.dk/born-familie/aegteskab-o ... m-giftemal

jeg ville ? det danske konsulat, måske de kender opskriften = læs fremgangsmåde

oplevede lidt noget tilsvarende i et andet land, og da kunne den danske ambassade i bangkok, give mig proceduren
(som var ganske bøvlet, men derudover var der ingen problemer)

jeg ville også uanset kontakte ankestyrelsen, da de burde vide hvad der kan godkendes. og dermed få et hint om hvad der skal
fremskaffes

Tusind tak for jeres hurtige og brugbare besvarelse!

Dejligt at få en konkret beskrivelse af affidavitten.

Jeg anede ikke, at amerikanere og thailændere heller ikke har en civilstandsattest - troede vi var helt alene med problemet
Ked af, at mange bøvler med det, men dejligt at I deler ud af jeres erfaringer, jeg havde slet ikke tænkt på ankestyrelsen, men dem vil jeg bestemt kontakte.

det ikke thailand - de har - men cambodia (som ikke har hverken konsulat eller ambassade, så derfor er det i bangkok regi)

og jeg kan love dig for at det var et bøvl, og tidskrævende, incl. besøg hos svensk ambassade

må lige korrigere mig selv :

civilstands attest, kunne vi uden problemer få hos den lokale kommune, MEN at få den legaliceret var omfattende da
udenrigsministeriet IKKE legalicerer civilstands attest(er), og løsning var så at :

oversættes hos notarius puplicus, incl en masse stempler, der efter stemples hos den svenske ambassade i cambodia,
og til sidst stemples af den danske ambassade i bangkok

>> fra ankestyrelsen hjemmeside :

Legalisering/apostillepåtegning
Dokumenter fra Sri Lanka legaliseres efter Ankestyrelsens oplysninger på følgende måde i korte træk:

En borger kommer til det srilankanske udenrigsministerium for at få legaliseret et dokument.

Borgeren vil få udleveret det legaliserede dokument, dog uden underskrift, men med et Attestation Reference Number (Customer Copy). Når borgeren kommer til f.eks. det danske konsulat i Colombo for at få legaliseret et dokument, skal konsulatet nu logge sig ind på det srilankanske udenrigsministeriums hjemmeside med et allerede oprettet password, hente dokumentet vha. Attestation Reference Number og udskrive dokumentet, hvor der nu vil være en underskrift påført (Downloaded Attested Document)

Herefter kan konsulatet legalisere det udskrevne dokument., som ikke er det originale dokument.