Ægteskabudengrænser.dk

Hej

Vi står i den situation at vi har ikke fået oversættelsen af en iransk vielsesattest legaliseret hos Den Danske Ambassade i Iran, derfor blev den ikke accepteret hos Statsforvaltningen.

Jeg har 2 spørgsmål herom.

1. Kan den oversættelse legaliseres i Udenrigsministeriet i Dk?

2. Kan man få vielsesattesten oversat hos en autoriseret oversætter her i DK?

Mvh.
Nashenas

Jeg vil gerne have mere information også, fordi jeg har lignende situation som tidligere kommentator. Jeg hilser dig

Du kan søge på iransk-engelsk eller iransk-dansk translatør (= autoriseret oversætter) på nettet.

Det er i øvrigt ikke oversættelsen, men den originale attest, der skal legaliseres. En oversættelse er jo ikke udstedt af en myndighed.

Jeg har sendt vielsesattesten og oversættelsen til iran, så kan den legaliseres hos Den Danske Ambassade i Iran. Har haft kontakt med Den Danske Ambassad, de vil gøre det uden problem.

Nu venter vi på at de blive sendt tilbage til Danmark.

Vh. Nashenas