Ægteskabudengrænser.dk

Kære ÆUG

Jeg har rodet mig i noget bøvl.
Det korte af det lange:

Min egyptiske ægtefælle blev gift med en norsk statsborger fra 4 år siden, og hvor de forsøgte godkende ægteskabet i norge med fik afslag, men hvor der alligevel blev registeret at kvinden var gift. Men ugyldigt ægteskab.

Efter 1 år gik de fra hinanden. Og da ægtesakbet alligevel ikke var godkendt glemte de begge alt om forholdet mm.

Så skulle mig og ham giftes, vi blev spurgt om vi har været gift før, da var svaret fra os begge nej. Og så blev vi gift i egypten. Jeg fik legaliseret alt. Og registerede mit ægteskab her på kommunen i DK.

Nu skal vi familiesammenføres, og kom i tanker om under spørgsmålet og tideligere ægtefæller, om han skal skrive han har været gift?

Ægtskabet blev aldrig heller nogensinde registeret i Egypten, og på hans nuværende civilattest står han gift med mig, som første ægteskab.

Vi er blevet i tvivl om vi har lavet en kæmpe fejl! Og rod!

Og er tvivl om der overhoved er registeret noget i Norge!

Vi er blevet viet borgerligt på justitministeret, og islamisk i Cairo.

Hvad vil i råde mig til?

For at et ægteskab er gyldigt i Egypten kræves der egentlig kun at parterne har erklæret at ville gifte sig, og har haft 2 vidner på det (kaldes 'orfi', dvs. traditionelt ægteskab).

MEN hvis man skal 'bruge' ægteskabet til noget, fx i en arvesag, eller vil have det registreret i udlandet, så skal ægteskabet være registreret af myndighederne (hos domstolene) i Egypten først.

Når et ægteskab ikke er registreret i Egypten, kan parterne blot ophæve det, ligesom man kan ophæve en almindelig lejekontrakt fx. Det er det, din forlovede og hans tidligere kone har gjort.

Han er altså ikke gift med andre end dig.

Så det betyder jeg kan rolig søge om familiesammenføring?

Og så betyder det også hans tidligere ægteskab er ugyldigt/uregisteret? Og dermed ingen eksistens? også selvom de havde set noget af det i Norge?

Også behøver man ikke snakke om det længere? Heller ikke på familiesammenførings papirerne?

Grund til jeg siger det er fordi på vores såkaldt familieattest fra Egypten er der kun mit navn på og ingen andre. Som beskriver han er kun gift med mig og ingen skilsmisser eller ægteskab før.

Ja. Det 'ægteskab' var ikke andet og mere end et ugift samliv, som opfyldte visse religiøse krav.

Det var ikke fuldgyldigt i Egypten, og ville ikke have været at anse for gyldigt i DK heller. Åbenbart ej heller i Norge, hvor registreringen muligvis skete for at parret kunne søge på grundlag af samliv senere hen.

Lad endelig være med at nævne noget om det. Det vil kun skabe unødig forvirring.

Tak for dit svar
Er enormt glad for nogen vil hjælpe.

Har sidste spørgsmål:
Hans tideligere ægteskab var på justitministeret i Egypten. Men blev ikke registeret på civilkontoret eller på såkaldt : Real Estate Registration and Documentation Authority/Administration/Agency

Den blev kun legaliseret på udenrigsministeret i Egypten.

Og derfor da vi blev gift de kunne engang se at han var tideligere gift.

Men da han tog hans tideligere ægtekabs attest vil de ikke godkende den i norge men han tror (han kan ikke huske) at de tog en kopi og desuden var den heller ikke legalisert fra den norske ambassade i cairo.

Så vi stadig enig om at den er stadig ugyldig? Selvom det var på justitministeret?

Min ægtekabsattest: er også på justit ministeret men blev registeret på civilkontoret og på Real Estate Registration and Documentation Authority/Administration/Agency
og legaliseret på udenrigsministeret og den danske ambassade.
Og ud over det blev jeg også gift af en imam altså islamisk.

Så jeg har 2 vielses attester men med 10 dages forskel.

Skal jeg tage begge i betragtning? Aflevere begge til udlæningestyrelsen ved familiesammenføring? Eller er det nok med den første ? Fra justit ministeret med den danske ambassades legalisering?

Tusind tak for jeres/ din hjælp på forhånd.

Næh, så er den gal.

Hvis hans første ægteskab ikke blot var et orfi-ægteskab (imam-ægteskab), men blev indgået ved vielsesdomstolen og dermed registreret i Egypten - og efter det du fortæller, så ER det registreret - så er det et fuldt gyldigt ægteskab, og ægteskabet skal derfor ophæves på en lige så formel måde. Når han og hans norske ægtefælle var enige om at ophæve ægteskabet, så burde det være en formssag, idet skilsmisse/annullering kan aftales lige så frit som ægteskab kan indgås. Din mand kan også vælge at lave en 'talak'-ophævelse, og derefter går han blot til notaren og får den registreret.

Når han kunne gifte sig med dig, kan det skyldes at der ikke er en central registrering (som i DK), hvor man kan slå op og se en persons civilstand og at han derfor blot usandt erklærede at han ikke var gift, ELLER det kan skyldes at han må have op til 4 ægtefæller på samme tid, hvis han er muslim.

Han har begået bigami, hvilket ikke er ulovligt i Egypten, men du må forvente at det kan give problemer i Danmark. Dit ægteskab er nemlig så ikke gyldigt efter dansk ret.

At et dokument ikke er legaliseret af de norske myndigheder er ikke ensbetydende med at det ikke er gyldigt, og det er ikke usandsynligt at de danske myndigheder vil grave lidt i det faktum at din mand tidligere har forsøgt fs i Norge og fået afslag.

Din mand kan muligvis have 'glemt' at fortælle såvel sin norske ægtefælle som dig om et eller flere yderligere ægteskaber.

Et imam-ægteskab er ikke tilstrækkeligt til at få ægteskabet godkendt i DK, og der er ingen grund til at vedlægge nogen dokumentation for det.