Ægteskabudengrænser.dk

Min mand og jeg ønsker at få vores ægteskab, som vi indgik i Uganda, velsignet i den danske folkekirke.
Jeg har i dag talt med den præst der virker i den kirke hvor jeg er døbt og konfirmeret og hvor vi også ønsker at vielsen skal stå. Vi har aftalt dato (d. 26 juli) og en tid til forberedende samtale.
Præsten nævnte at vielsen/velsignelsen IKKE kunne foregå på engelsk!

Er der nogen der ved, om det er standart, at der kun må prædikes på dansk i danske kirker, eller om det er et personligt valg af denne præst ikke at foretage kirkelige handlinger på enelsk.

Vi ved jo at der er frit præstevalg, så vi påtænker at vælge en anden hvis vi kan finde en der vil foretage vielsen på et sprog Denis kan forstå!

Vh. Linda

Hej Linda.
Det må være et personligt valg fra præstens side!

Jeg har en veninde, som sidste sommer blev gift i kirken her i Danmark. Hendes mand er fra USA og en del af hans familie kom herover til brylluppet. Det var en ekstra lang vielse, fordi præsten foretog hele ceremonien både på dansk og engelsk. Alt pånær salmerne blev oversat efterhånden som ceremonien blev udført!

Min indonesiske mand og jeg har selv fået en kirkelig velsignelse, og præsten spurgte ved det forberedende møde (som iøvrigt var på engelsk og præsten undskyldte for sit gebrokne sprog, som i øvrigt var ganske glimrende), om vi ønskede det blev delvist på engelsk. For os var det OK med dansk. Min mand fik så før velsignelsen en skriftlig gennemgang af ceremonien og forløbet i kirken på engelsk. Præsten sagde, at han som præst minimum burde sikre sig, at den udenlandske ægtefælle er oplyst om hvad der foregår i kirken og hvad vedkommende går ind til og siger ja til og ikke bliver "snydt" til noget eller får noget trukket ned over hovedet uvidende. Det synes jeg var rigtig fint.
Under selve ceremonien valgte han at tilspørge min mand om han ville velsignes med mig på engelsk, og min mand svarede "yes"

Så prøv at ringe til nogle præster og forhør jer ad! Jeg håber I finder en løsning så din mand også får lidt ud af de smukke budskaber omkring ægteskabet, som man får med sig ved velsignelsen.