Ægteskabudengrænser.dk

hej allesammen

jeg har hørt dokumenter skal legaliseres af det land, som har udstedt dokumenterne.
og dokument blev oversættet af en autoriseret translatør i libanon,
mit spørgsmål er
skal den dokument som blev oversættet af en autoriseret translatør skal ligaliseringet af myndighed i libanon før jeg kan afleverer det her i dk og får det legaliseres ???? eller skal den original vielsesattest som er på arabisk kun legaliseres
tak

Både original og oversættelse skal legaliseres, hvilket man typisk klarer i samme omgang. Legalisering er en proces i to trin, der starter ved en overordnet myndighed i det land, hvor dokumentet er udstedt, typisk Udenrigsministeriet. Og herefter afsluttes den af den diplomatiske repræsentation for det land, hvor dokumentet skal anvendes.

Det hele handler om at bekræfte ægtheden af dokumentet, og det som den overordnede myndighed (typisk Udenrigsministeriet) bekræfter, er, at den person fra eksempelvis en kommune, der har skrevet under på et dokument, rent faktisk har lov til at gøre det.

Herefter er repræsentationens rolle vel groft sagt at bekræfte, at ja det er virkelig sådan, at Udenrigsministeriets underskrift samt rødt bånd og laksejl ser ud i det pågældende land.

Det hele handler om, at den myndighed, der skal anvende dokumentet til sagsbehandling i et andet land, kan føle sig tryg ved, at det faktisk er ægte.

Nu er jeg helt med tusind tak for dit hurtigt svar.