Ægteskabudengrænser.dk

Jeg har en kæreste fra Tanzania, og han har lige fået 2 års opholdstilladelse efter der svenske regler. Juhuu.
Men hvis vi nu gerne vil giftes, så skal han jo have en cicilstandsattest. Jeg har læst noget om de kun må være 4 mdr gamle, så hvordan gør man, hvis man gerne vil giftes efter et halvt år/1 år i Sverige - han har jo ikke mulighed for at tage hjem, og hente den. Er der nogle, det har erfaringer eller ved noget?

På forhånd tak!

Hvorfor har han ikke mulighed for at tage hjem og hente den? Men ellers kender han vel nogle i Tanzania, der kan hjælpe ham og gøre arbejdet for ham? Det er sådan, folk normalt gør, hvis de opholder sig langt hjemmefra og ikke havde tænkt på at gifte sig, før de tog afsted.

Det har vi desværre ikke råd til - altså at han skulle tage tilbage for at hente det. Det ville ikke være muligt at kontakte ambassaden i Sverige, og så få det der igennem? Jeg læste også et sted, at hvis begge parter har et svensk personnummer, og man bliver gift i Sverige, så skulle man ikke bruge en civilstandsattest - ved du om det er rigtigt?

Nej det ved jeg ikke. Men hvis han kun har boet kort tid i Sverige, så gætter jeg da bestemt på, at de svenske myndigheder gerne vil sikre sig, at han ikke var gift, før han rejste ind i Sverige. Og det beviser et svensk personnummer da på ingen som helst måde.

Det handler om at beskytte de personer, der måske uforvarende kommer til at gifte sig med en bedrager, der allerede er gift i forvejen. Bigami er jo både ulovligt i Europa og noget rod. Hvilken af konerne skal f.eks. arve ham, hvis han dør? Og så videre.

Papiret skal udstedes af myndigheder i Tanzania. Og Tanzanias ambassade i Sverige har kun ansatte i Sverige. Så de kan ikke gøre mere, end I selv kan. Der er nogle i Tanzania, der skal tage sig af sagen, det er det korte af det lange.

Hvis I ikke kender nogen i Tanzania, der vil hjælpe jer gratis, kan I sikkert få en advokat i Tanzania til at klare arbejdet for jer mod betaling. Det er jo bare et spørgsmål om at sende f.eks. en sekretær hen til det rigtige offentlige kontor i Tanzania med en fuldmagt.

Ellers må I undersøge, om den relevante tanzanianske myndighed er så langt fremme, at det hele kan klares pr. email og uden personligt fremmøde.

Okay - tusind tak for hjælpen, det sætter jeg pris på!

Det var så lidt. Da dokumentet sikkert også skal både oversættes og legaliseres, hvilket kan tage en del tid, er løsningen med en advokat nok ikke så dum. Så kan han (eller rettere sagt hans sekretær) klare det hele, efterhånden som sagen skrider frem.

Men start nu med at spørge jeres svenske kommune, hvad de helt konkret kræver, så I ikke spilder jeres tid og/eller penge på noget, der er unødvendigt. Som skaanebo lige har skrevet i en anden tråd, så varierer det altså meget fra kommune til kommune, om de f.eks. kræver oversættelse og legalisering. Eller måske overhovedet en civilstandsattest. Og den eneste måde at finde ud af det med sikkerhed, det er at spørge dem direkte.

Nogle lande bruger at skrive i pas, om personen er ugift eller gift. Har man sådan et pas og er det nyudstedt, så kan det muligvis bruges i stedet for civilstandsattest.