Ægteskabudengrænser.dk

Jeg er lidt forvirret, jeg har nogle papir jeg skal légalisere og have oversat i Tyrkiet , men skal jeg først legalisere dem også bagefter få dem oversat på tyrkisk? Eller skal jeg gøre det modsatte? Hvis jeg gøre det modsatte jeg har tænk mig at få dem oversat i Tyrkiet skal jeg så få dem oversat her på tyrkisk for at få en apostille på? Hvil nemlig få en apostille stempel her også tage papirne med til Tyrkiet og få dem oversat kan jeg det?

Som jeg skrev til dig:
få apostillen = legalisering FØRST, for apostillen er på dansk og engelsk, og skal også oversættes.

Danske dokumenter, altså dokumenter som er udstedt af danske myndigheder (også når de er på engelsk), skal have apostille på i Danmark, og skal derfor IKKE være oversat til tyrkisk, før de får en DANSK apostille på. De skal IKKE også have en tyrkisk apostille.

Altså:
1) bestil attesterne på engelsk
2) send dem til Udenrigsministeriet for apostille-stempling
3) tag dem med til Tyrkiet og få dem oversat der.

Okay nu er jeg med. Så det er bedre hvis det er på engelsk. Jeg havde tænk mig at selv tag der over for at få en apostille, men hvilke dokumenter er det har jeg forstået det rigtigt, altså det er dåbesatest, og civilatest. Hvad med fødselsatest skal den også bruges ?

Ja, du skal også have fødselsattesten med.

Okay tusind tak