Ægteskabudengrænser.dk

Hej forum,

Er der nogen af jer der ved om det kun er selve det originale dokument der skal have apostille?, eller er det oversættelsen også?

Dokumentet er Ukrainsk, og oversættelsen er Engelsk...

Hvis oversættelsen også skal have apostille, kan det så ordnes i Danmark via en ny oversættelse fra en autoriseret translatør, hvor vi så tager til Udenrigsministeret for apostillen efterfølgende?

Det er kun originaldokumentet, der skal have apostille. Apostillen bekræfter at dokumentet er ægte og udstedt af den relevante myndighed.

Oversættelsen er jo ikke udstedt af en offentlig myndighed, så der er ikke nogen der kan bekræfte, at den er det.

Når du benytter en statsautoriseret translatør, så skriver denne under på at dokumentet er korrekt oversat, og er en korrekt gengivelse af originaldokumentet.