Civilstandsattest fra Ukraine

[permou]

Jeg har truffet en kvinde fra Ukraine. Hun har fået visum til at besøge mig i Danmark. Her er det meningen at vi gifter os så hun kan blive i landet. Danske myndigheder kræver en civilstandsattest fra hende. Er der nogen der ved hvordan man skaffer en sådan i Ukraine og hvor den udstedes. Håber på hurtigt svar da hun ankommer til Danmark om 1,5 måned....

[fundiver199]

Er din kæreste ikke i Ukraine, og taler hun ikke sproget der? I så fald synes jeg, du skal overlade opgaven til hende. Hvis I skulle giftes i Ukraine, var det vel også dig, der fandt ud af, hvordan man skaffer en dansk civilstandsattest?

Og nej jeg kender ikke svaret på dit spørgsmål.

[permou]

Hej igen,
Når du ikke kender svaret eller kan hjælpe behøver du ikke reagere på min henvendelse. Jeg skriver for at høre om andre har erfaringer alene af den grund at hjælpe min kæreste. Dit svar er for mig helt uanvendelig så undlad venligst yderligere kommentarer.

[fundiver199]

Jeg synes faktisk, det er et rigtigt godt råd at lade den, hvis land papiret skal fremskaffes i, stå for opgaven. Det handler også om, at man i et forhold skal passe meget på, at den ene ikke overtager alt ansvar fra den anden.

Og at få et godt råd er altid en stor hjælp, så jeg opfatter helt klart, at mit indlæg hjælper dig. Eller i hvert fald var det det, der var hensigten. Jeg kan ikke se, det er anderledes end f.eks. at poste et link til en hjemmeside, hvor du kan finde svaret på dit spørgsmål.

[closed1]

Permou

Jeg syntes dit svar er nedladende over for nogen der svarer .
Man skal i det hele taget være glad for at nogen svarer, da det er en gratis hjælp man kan få her .

[permou]

Jeg beklager såfremt mit svar virkede nedladende - det var ikke min hensigt. Jeg troede bare at der var synligt at hun har forsøgt at finde ud af det i Ukraine idet hun allerede har fået visum til Danmark i 90 dage. Derfor virkede svaret for mig irrelevant. Jeg er glad for alle svar der kan hjælpe min kæreste til at finde ud af hvor hun skal henvende sig.

[mh1]

Har hun ikke adgang til internet, så hun selv kan google sig frem til det?

Ellers kan du måske google dig frem til et dansk-ukrainsk forum hvor der evt. kan være nogle, som har erfaring og ved dels hvad det hedder, dels hvor man skal hen for at få det.

[closed1]

https://www.facebook.com/pages/DanskUkr ... 6651993747

[fundiver199]

Der er også disse to sites, der trods navnene også dækker danskere med partnere fra Ukraine og Hviderusland:

http://www.russisk-dansk-forum.dk/

http://dansk-russisk-forum.dk/

De to sites er konkurrerende, og da de tidligere har ført deres "krig" ind i ÆUGs forum, vil jeg afholde mig fra at kommentere, hvilket af dem, der er bedst

Du skriver, din kæreste har prøvet at spørge i Ukraine. Jamen så må hun måske prøve at spørge igen? En offentlig myndighed må da kunne svare på den slags simple spørgsmål, uanset om det er i Danmark eller Ukraine eller et tredie sted. Men måske hjælper det, hvis du kan fortælle hende, hvad papiret hedder på russisk.

[fundiver199]

Google Translate kommer op med:

Свидетельство семейное положение (russisk) for civilstandsattest (dansk)

Og Google Translate kan man jo aldrig gå fejl med, øh......

[Satyra]

Jeg har googlet lidt og det tætteste jeg kan komme er følgende: http://mfa.gov.ua/en/consular-affairs/c ... ion/legacy

[permou]

Kære allesammen og tak for jeres svar og hjælp. Jeg har fundet ud af hvordan det gøres og kan det være en hjælp for andre så er her recepten: Der udstedes IKKE civilstandserklæringer af de Ukrainske myndigheder !!! Derfor skal man henvende sig hos en NOTAR som er en slags privat advokat for hjemkommunen. Han udfærdiger en slags tro- og loveerklæring som underskrives. Herefter oversættes den og fremsendes til apostille påtegning hos deres justitsministerium.

[Danskeren]

Husk oversættelse og apostille derpå. Det er langt billigere i UA end i DK.