Registrere ægteskab i Tyrkiet

[SanneYagmur]

Nu har jeg siddet og søgt nettet igennem uden held.
Min mand og jeg ønsker at registrere vores ægteskab i TR, da han er tyrkisk statsborger.

Af hvad jeg kan læse mig til skal vi registrere det i DK på den tyrkiske ambassade da vores vielse er foregået her.
Kan man istedet registrere det i TR? Evt på kommunen dernede?

Jeg håber nogle af jer har erfaring med dette og kan give mig et svar.

På forhånd tak

[mh1]

Erfaring har jeg ikke, men der står i Nüfus Hizmetleri Kanununun Uygulanmasına İlişkin yönetmeliği (http://www.mevzuat.adalet.gov.tr/html/27250.html)

art. 56 stk. 2, at et ægteskab indgået i udlandet kan anmeldes til enhver nüfus müdürlüğü, hvis det ikke er blevet anmeldt til den tyrkiske repræsentation i vielseslandet.

I følge art. 167 skal vielsesattesten skal oversættes og legaliseres (i DK med apostille). Den ikke-tyrkiske ægtefælles identifikationspapirer skal ligeledes oversættes og legaliseres (dvs. din fødselsattest).

Tag også dit pas med.

[SanneYagmur]

Tak for hjælpen.

[SanneYagmur]

Vielses attesten er jo på 4 sprog deriblandt engelsk. Vil den engelske udgave ikke blive godkendt i TR eller skal den oversættes?

[Durmaz]

der er sikkert et kontor eller to der nok gerne tager den på engelsk. Men erfaringsmæssigt så få den oversat til tyrkisk. Det kan gøres billiger i tyrkiet.
Få papirene legaliserede her i dk og oversat i tyrkiet