visumansøgning fra tunis

[littlewing]

Har lige et par spørgsmål ang ansøgning om turistvisum, som skal afleveres på den finske ambassade her i tunis: En dansk fødselsattest skal da ikke oversættes til fransk eller engelsk? Jeg mener, de kan vel nok læse den på ambassaden? Og en anden ting: fingeraftryk? Er det noget man ordner på ambassaden i forbindelse med aflevering af ansøgning? Underlige spørgsmål, måske, men vi ønsker at være 100% klar med alt.

[fundiver199]

Hvorfor vil I vedlægge en dansk fødselsattest som bilag til en visumansøgning? Umiddelbart kan jeg ikke se, at det kan være et relevant dokument at vedlægge.

[littlewing]

Fødselsattesten er med i den liste, man kan se på den finske ambassades hjemmeside, hvor der nævnes alle de dokumenter man skal medbringe til det aftalte møde. Vi er blevet enige om, at de nok godt kan læse den danske fødselsattest, Og måske er der kun tale om det tilfælde, at den inviterende part ikke har en dansk fødselsattest, men det står der ikke noget om. Hvad de skal bruge den til, kan jeg ikke lige regne ud, men jeg synes, at i sager som de her, bliver selv den stærkeste til et viljeløst kræ. Om så de bad om månen, ville vi nok begynde at spekulere på, hvordan det skulle gribes an. Det irriterer mig lidt, for vi gør jo ikke noget kriminelt. Vi vil bare sååå gerne, at det skal gå godt.

[DBS]

Egentligt skulle den finske ambasade kunne læse den danske fødselsattest, iht. den nordisk konvention, skulle det ikke være nødvendigt at oversætte den, og hvis de har finsk personale der, så er der en mulighed for at de kan lidt svensk, og forskellen er trods alt ikke så stor

mvh DBS

[mh1]

Er du SIKKER på at det er dig, som bor i DK, der skal aflevere en fødselsattest? Eller mener du, at din kæreste/ægtefælle er født i DK?

Normalt er det den, der søger om visum, der skal aflevere identitetspapirer. Jeg har kigget på den finske ambassades side med krav til dokumentation, og der står intet om, at den der inviterer, skal aflevere fødselsattest.

[littlewing]

"Birthcertificate in French of the inviting party for proving a family relation". Det er ikke fordi jeg vil være påståelig, og jeg tror da heller ikke for alvor, at det skulle være nødvendigt at oversætte noget fra dansk til fransk. Det man mener med det, er jo nok, hvis den inviterende part er udlænding?? Og så gerne vil invitere sin mor på besøg. Ja, selvfølgelig, nu faldt ti-øren. Jeg skulle bare lige selv skrive det, for at forstå det.

[fundiver199]

Ja det er relevant, hvis den inviterende part er udlænding og vil invitere sin mor, søster eller fætter på besøg. Men naturligvis ikke hvis den inviterende part er dansker og vil invitere sin kæreste eller ægtefælle. I det sidste tilfælde er det vielsesattesten, der skal vedlægges en kopi af.