Skilsmisse registrering på filipinerne

[BCJ]

Hej

Min kæreste er blevet skilt her i danmark.

Men hun har også registreret det på filipinerne og hun vil nu gerne have registreret skilsmissen der også.

Et af kravene til at søge dette er følgende

"Divorce law
Must be issued by a state under this consulate's juridiction; AND
Must be a copy that is certified by a law librarian in that state where divorce was issued as the copy of the divorce law of that state"

Er der nogen der ved hvor og hvordan man får fat i det?

Hilsen
BCJ

[mh1]

Er du sikker på at du har fundet den rigtige information?

https://psa.gov.ph/civilregistration/pr ... gn-country

Her står:
“The divorce decree granted by a foreign country must first be filed for recognition in the Philippine Regional Trial Court (RTC).
Once the local court recognized the foreign divorce decree, register it to the LCRO of the place of jurisdiction of the RTC which granted the petition.
The next step is to provide the copy of the registered court decree and certificate of finality to the LCRO where the marriage was registered for the annotation in the COM.
Once registered, you may now request for an annotated COM at PSA. The complete set of documents: registered court decree, certificate of finality, certificate of registration and the annotated COM is to be forwarded through courier to PSA for processing. Also hand-carry the set of documents for filing an application at PSA-Central Outlet, East Avenue.”

Hun skal enten have en engelsk udgave af skilsmisseattesten, eller have den danske oversat, og skal have en apostille på, før hun indsender den til registrering.
Apostille: https://um.dk/rejse-og-ophold/legaliser ... dokumenter

[BCJ]

Hej,

Tak for hurtigt svar

Det jævnfør hendes advokat et krav til at kunne starte processen hos "RTC"

vedhæftet liste over dokumenter vi skal bruge jævnfør hendes advokat i filipinerne.

[mh1]

Jeg tror ikke, en dansk jurabiblioteksansat har kompetence til at certificere oversættelser af danske love, det er oversætteren, der ved sin underskrift garanterer for at loven er korrekt oversat.
Har I prøvet at kontakte den filippinske ambassade i Danmark? Og den danske i Filippinerne? Det kan tænkes, at de ligger inde med div. kopier af den ønskede oversatte lov, som I kan få, med stempel fra repræsentationen som garanti for ægthed.

https://copenhagenpe.dfa.gov.ph/

https://www.danmarks-ambassade.com/dk/2 ... k-i-Manila