De svenske nationale regler

[mh1]

I får papirerne oversat til engelsk af en autoriseret oversætter, og får dem legaliseret hos den relevante myndighed - sandsynligvis et ministerium svarende til det danske Udenrigsministerium - og hos den danske repræsentation. Ring til dem og hør, om det er noget de gør, eller hvad I ellers skal gøre:
Konsulatet i Erbil
Konsul Dara Jalil Al-Khayat
Adresse:
Consulate of Denmark
Al-Khayat Compound, opposite to Erbil court
Erbil
e-mail:
djkhayat@yahoo.com

Telefon:
+964 662 222 175

[Ulla-15]

Super så først oversætter vi den også legaliseres den , men hvorfor den danske ? Når vi søger i Sverige .?

[skaanebo]

Om det står på dansk eller svensk er underordnet. I kan naturligvis også få det oversat til svensk.

[Ulla-15]

Undskyld jeg mente ikke selve oversættelsen men legalisering hvorfor i den danske og ikke svenske udenrigsminister?

[mh1]

http://www.swedenabroad.com/sv-SE/Ambas ... -konsulat/

Jeg er tilbøjelig til at tænke i danske baner, når der spørges på dansk. Beklager.

[Ulla-15]

Tusind tak for hjælpen. Det virkelig sødt af dig

[Ulla-15]

Hej igen. Min kæreste kontaktede ambassaden og de sagde de ikke gjorde den slags hos dem. En autoriseret oversætter har vi stadig ikke fundet nogen der kender en i Irak ?

[Ulla-15]

Min kæreste bor i Irak hvor der er mindst 2-3 bomber hverdag , derfor har han tænkt sig at arbejde i Tyrkiet under behandlingstiden af vores ansøgning ( svenske regler) så han får en arbejdstilladelse , skader det på vores sag? Eller SKAL han blive i Irak? Han er jo ikke på illegal ophold i Tyrkiet?

[skaanebo]

Nej, men så er det måske smartest, at han søger arbejdstilladelse til Tyrkiet, og venter med at søge ophold i Sverige, indtil den er bevilget, så han kan indgive ansøgning via Sveriges ambassade i Tyrkiet.

[habibi91]

Kære alle,
Jeg er dansk statsborger og bor i Sverige. Har en mand der bor i Irak og prøver at få ham heroppe.
Kortfattet, min mand og jeg blev viet af en imam i Irak som gav os en vielsesattest. Da jeg vendte tilbage til Sverige forsøgte jeg at ændre på min civilstatus men skatteverket sagde at det var en ugyldig vielsestattest. Kan det virkelig passe?!! Og hvad skal vi gøre for at det kan blive gyldigt?!!
I tilfælde af at min mand og jeg alligevel beslutter os for at ansøge om familiesammenføring kan det have nogen konsekvenser for udfaldet?!!

Føler mig lidt lost. Skal man have ændret sin civilstatus fra ugift til gift før man kan ansøge om familiesammenføring eller ?!!

Mvh

Den fortabte kvinde

[mh1]

Den gode nyhed er at i Sverige kan man blive fs som blot kærester. Den dårlige er at sagsbehandlingen tager lang tid, 6-7 måneder.

Jeg vil tro, at jeres vielse skal være registreret i Irak, altså I skulle have taget vielsesattesten med hen på et offentligt kontor og fået den registreret. Mig bekendt har imamer i Irak (ligesom i en lang række andre lande) ikke kompetence til at registrere vielser i systemet, så man skal selv sørge for det.

Først derefter kan man få vielsesattesten legaliseret, dvs. stemplet af en myndighed, som regel et ministerium og dernæst stemplet af fx den svenske ambassade, hvis den skal bruges i Sverige.

Det kan nok nås endnu: tag en kopi af attesten og send originalen til din mand i Irak, så han kan gå hen og få jer registreret og få attesten legaliseret.

Så skulle I kunne få den godkendt i Sverige og få fs efter EU-reglerne (som vel var planen?).

[habibi91]

Hej igen

Nej vi vil gerne søge efter de svenske regler. Er det ikke muligt?!
Du siger at jeg godt kan lave fs som blot kærester?! Hvis bare jeg havde skrevet til jer for bare et år siden!!! UUUFFF!!! Du aner ikke hvad jeg har været igennem det sidste års tid!!

Hvis jeg gerne vil have ham op som min kæreste hvad skal jeg gøre?! Jeg har flybilletter og hotelregninger der beviser at vi op til flere gange har været på ferier sammen. Kan det bruges til noget?! Det er ok det tager så lang tid. Min man skal alligevel sige sit job op osv. Det kan godt trække lidt ud.

Mvh

En lidt mindre fortabt kvinde

[fundiver199]

http://www.migrationsverket.se/info/3421.html

[habibi91]

Hej igen,

Har endnu et spørgsmål. Min mand søgte om visum til Sverige. Han fik en tid hos den svenske ambassade i Amman, Jordan. Han fik med nød og næppe visum til Jordan og mødte op på ambassaden. Efter ca. 10 dage kontaktede min mand ambassaden mhp svar på ansøgningen hvorefter de fortalte ham at han fik afslag og de ville ikke komme med en begrundelse med mindre han dukkede personligt op. Han forsøgte at søge om visum til Jordan på ny men fik gentagne gange afslag og derfor har han til den dag idag ikke fået at vide hvorfor han fik afslag.

Efter denne her lange forhistorie kommer mit spørgsmål og det er om det afslag han fik vil spille nogen rolle ift ansøgning om fs i Sverige?! Kan han godt risikere at få et afslag?!

[skaanebo]

Nej, visum og opholdstilladelse gives efter forskellige regler, så det har ingen betydning, så længe han ikke er en mistænkt terrorist.