Oversættelse af fødsels-/navneattest

[Joy]

Hej,

Jeg vil høre om der er nogen som har erfaring eller ved om fødsels-/navneattest af sit barn skal oversættes hvis barnet skal døbes i udlandet?
Kræves der ellers andre dokumentationer?

Mvh
Joy

[mh1]

Det kommer vel an på, hvilket udland der er tale om. Hvis det ikke umiddelbart kan forventes, at præsten forstår fødselsattesten, så bør den oversættes.

Dåb er jo fsv. en slags privat ceremoni, som ikke ændrer på personens status, men præsten skal/bør kunne forvisse sig om at dem, der ønsker barnet døbt, nu også er dem der har retten til at tage beslutningen på barnets vegne.

[Joy]

Han skal døbes på Filippinerne men tror nok også det er bedst at hans fødselsattest blir oversat.